| English | Russian |
| buffering delay | задержка буферизации (вносимая буфером) |
| buffering of video | буферизация видеоинформации (промежуточное хранение видеоинформации) |
| double buffering | два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой принимает их |
| double buffering | буферизация с переключением |
| double buffering | два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой записывает их |
| double buffering | двойная буферизация (технология, обеспечивающая плавную смену кадров, во время визуализации одного кадра следующий генерируется в свободной области видеопамяти, без буферизации высокое качество трёхмерной анимации практически недостижимо, возможность двойной буферизации определяется выбором видеорежима и объёмом видеопамяти) |
| message buffering | буферизация сообщений (помещение сообщений в буферную память для последующей передачи с оптимальной скоростью в назначенное время) |
| read ahead buffering | упреждающая буферизация |
| simple buffering | простая буферизация (выделение буферной памяти для расширения возможностей компьютерной программы) |
| video-buffering verifier | верификатор с видеобуфером |
| Z-buffering | Z-буферизация (алгоритм удаления невидимых точек, линий и поверхностей, при аппаратной реализации используется специальная область локальной памяти видеоадаптера, т.е. Z-буфер, на недорогих видеоплатах она равна 16 битам, что приводит к компромиссу между качеством изображения и дальностью обзора, более дорогие модели обеспечивают разрядность 24 или 32 бита) |
