| English | Russian |
| area border router | пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью (backbone) |
| black-and-white border | обрамляющие чёрно-белые отметки (телевизионной испытательной таблицы) |
| black-and-white border | чёрно-белый переход (на изображении) |
| border area | пограничный район (bigmaxus) |
| border area | зона окантовки (часть экрана, находящаяся снаружи определённой зоны отображения) |
| border attack | пограничный бой (bigmaxus) |
| border color | цвет зоны окантовки |
| border color | цвет окантовки (зона окантовки может окрашиваться в один или несколько цветов) |
| border crossing checkpoint | КПП на границе между... |
| border device | пограничное устройство (устройство, обеспечивающее сопряжение локальной сети организации с проложенными через каналы сети общего пользования туннелями виртуальной частной сети) |
| border features | периферийные элементы (напр., тестовые структуры на краях печатной платы) |
| border gateway protocol | протокол граничного шлюза (протокол маршрутизации, предназначенный для обеспечения связи между сетями различных стандартов с целью выбора оптимального маршрута) |
| border node | граничный узел (узел на границе зоны связи в сети, имеющий по крайней мере одну линию связи с другой зоной, он осуществляет преобразование форматов заголовков пакетов и выбор маршрутов доведения информации) |
| border patrol | пограничная охрана (bigmaxus) |
| border skirmish | столкновение на границе (bigmaxus) |
| border style | атрибут, определяющий тип окантовки вокруг поля (напр., одна линия, тень или двойная линия) |
| brightness control border | граница между участками разной яркости |
| close the border | закрыть границу (line bigmaxus) |
| common border | общая граница (line bigmaxus) |
| decorative border | бордюрная линейка (на странице) |
| decorative border | декоративная линейка (на странице) |
| define the border | определить границу (line bigmaxus) |
| definition on border | чёткость на краях (изображения) |
| display border | границы экрана дисплея, где воспроизводятся данные |
| envelope with coloured borders | конверт почтовый с цветными краями |
| forces mass near the border | войска сосредотачиваются у границы (bigmaxus) |
| guard the border | охранять границу (line bigmaxus) |
| ill-defined border | плохо обозначенная граница (line bigmaxus) |
| neatly-defined border | чётко обозначенная граница (line bigmaxus) |
| object-backgroumd border | граница объект-фон |
| screen border | запас вокруг текста, воспроизводимый на экране |
| screen border | обрамление проекционного экрана |
| secure border | безопасная граница (line bigmaxus) |
| shared borders | стандартная окантовка (области, автоматически создаваемые на всех страницах телетекста) |
| sizing border | подвижная граница окна (тип границы, позволяющий изменять размеры окна, щёлкнув клавишей мыши и перетащив эту границу в новое положение) |
| white border | сигнал «белого» на границах контуров (ТВ изображения) |
| white border | граница белого (на ТВ изображении) |
