 |
| English | Russian |
| cumulative percent of blemishes | процент увеличения пятен (ухудшение качества телевизионного изображения) |
| negative ion blemish | ионное пятно (деформация мишени или катода передающей ТВ-трубки ионной бомбардировкой, вызывающая появление паразитного сигнала) |
| picture blemish | дефект изображения (локализованный дефект в трубке, вызывающий паразитный сигнал на выходе) |
| screen blemish | пятно на экране (пятно на рабочей поверхности люминесцентного экрана как в рабочем, так и в нерабочем состоянии) |
| screen blemish | дефект экрана |
| target blemishes | пятна на мишени |