| English | Russian |
| Allen belt | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| Allen belt | пояс Ван-Аллена |
| Allen belt | радиационный пояс |
| Allen belt | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| battery belt | батарейный пояс |
| battery belt | пояс, носимый оператором камеры, с прикреплёнными источниками питания камеры или видеомагнитофона |
| belt drive | общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами |
| belt-furnace | в технологии производства радиоэлектронной аппаратуры — печь непрерывного действия |
| belt-furnace | проходная печь (изделия перемещаются от входа к выходу на конвейере) |
| belt housing | кожух гибкой передачи (пассика кассет киносъёмочного аппарата) |
| belt insulation | поясная изоляция (кабеля) |
| belt oven | в технологии производства радиоэлектронной аппаратуры — печь непрерывного действия |
| belt oven | проходная печь (изделия перемещаются от входа к выходу на конвейере) |
| belt scanner | одно из ранних устройств механической развёртки (drum scanner) |
| belt-tightening measures | меры жёсткой экономии (bigmaxus) |
| belt-tightening plan | план жёсткой экономии (bigmaxus) |
| Clarke belt | геостационарная орбита (названа по имени Артура Кларка (Arthur С. Clarke), опубликовавшего в 1945 г. статью, в которой обосновывалась концепция спутниковой связи через геостационарные космические аппараты) |
| dead belt | зона молчания |
| drive belt | ременный привод |
| grip belt | ремешок в передней части видеокамеры для удержания правой руки оператора |
| power belt | пояс, используемый как источник питания для камер (магнитофонов и т.п. (содержит батареи или аккумуляторы в ячейках)) |
| safety belt | предохранительный пояс (верхового рабочего) |
| slipping belt | мёртвая зона |
| slipping spring belt | скользящий пружинный приводной «ремешок» |
| Snow Belt | «снежный пояс» (северные штаты США) |
| take-up belt | «пассик» приёмной кассеты (киноаппарата) |
| Van Allen radiation belt | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| Van Allen radiation belt | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| Van Allen radiation belt | радиационный пояс |
| Van Allen radiation belt | пояс Ван-Аллена |
| Van Allen radiation belts | две области с высокой энергией излучения, окружающие Землю |
| Van Allen radiation belts | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания |
| Van Allen radiation belts | радиационный пояс |
| Van Allen radiation belts | пояс Ван-Аллена |
