| English | Russian |
| back down to pressure | уступать давлению (bigmaxus) |
| back-to-back | аудиобиты от двух или более источников, не содержащие какой-либо мешающей информации |
| back-to-back | вещательные программы, следующие друг за другом |
| back-to-back antenna | антенная система из двух зеркальных антенн, обращённых друг к другу задними сторонами (напр., в ретрансляторе) |
| back-to-back connection | непосредственное соединение выхода одного устройства напр., передатчика со входом другого устройства напр., приёмника, в частности, для устранения влияния среды передачи |
| back-to-back demultiplexing | разуплотнение каналов при переприёме информации (на радиорелейной станции) |
| back-to-back operation | работа «на себя» |
| back-to-back operation | соединение передающей аппаратуры с приёмной при помощи соединительных шнуров, имитирующих линию |
| back-to-back performance | характеристики двухсторонней системы связи при непосредственном подключении её приёмопередатчиков друг к другу (минуя радиочастотный тракт) |
| back-to-back play | система, обеспечивающая последовательное автоматическое воспроизведение всех звуковых дорожек (т.е. проигрывание обеих сторон каждой из двух кассет) |
| back-to-back transceivers | каскадное включение приёмо-передатчиков (для реализации функции повторителя в сети ISDN) |
| back-to-front ratio | защитное отношение (напряжённостей или мощностей излучения антенны в обратном (заднем) и главном направлениях) |
| «front-to-back» priority | приоритет воспроизведения изображения «с переднего плана — в глубину» |
| front-to-back ratio | отношение значения некоторого параметра в одном направлении к значению того же параметра в другом направлении |
| front-to-back ratio | мера чувствительности микрофона к звукам с различными полярными углами |
| front-to-back ratio of antenna | защитное действие антенны |
| front-to-back ratio of antenna | отношение прямого и обратного излучений антенны |
| modem back-to-back performance | технические характеристики модема при работе «на себя» |
| situation is back to normal | ситуация нормализуется (bigmaxus) |
