| English | Russian |
| average error rate | средний коэффициент ошибок (отношение числа искажённых блоков данных к общему числу блоков, переданных за тот же период измерений) |
| average failure rate | средняя частость повреждения (неисправности, отказа) |
| average hazard rate | средняя частость повреждения (неисправности, отказа) |
| average information rate | средняя энтропия на символ за единицу времени |
| average rate of transmission | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| average transfer rate | эффективная скорость передачи |
| average transinformation rate | количество обобщённой информации |
| average transinformation rate | объём переданной информации (разность между количеством информации, которое может быть передано происходящим событием, и условным количеством информации, которое может быть передано происходящим тем же событием, но связанным с другим происходящим событием (например, наблюдая вспышку молнии, получаем некоторое количество информации о её величине и направлении, слушая раскат грома спустя несколько секунд, определяем расстояние до места вспышки, эта дополнительная информация и называется transinformation content, т.к. она зависит от оригинального события, т.е. вспышки молнии)) |
| average transinformation rate | среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени (или в шеннон/с) |
| average transmission rate | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
