| English | Russian |
| availability constraint | ограничение по коэффициенту готовности |
| availability-driven | управляемый предоставляемый в зависимости от доступности (напр., маршрутов в сети или обслуживающих устройств) |
| availability driven multiple access | многостанционный доступ с учётом готовности ресурсов (используется в системах связи с неоднородным трафиком, как правило, при этом реализуется протокол обслуживания, состоящий из пары алгоритмов обеспечения многостанционного доступа, один для группы пользователей, другой для группы обслуживания, напр., с эстафетной передачей, с разрешением конфликтов, с многостанционным доступом и контролем несущей) |
| availability index of product | техническое состояние (радиоэлектронной аппаратуры) |
| availability of data | доступность данных (нахождение данных в месте, доступном пользователю) |
| availability of-the-shelf | имеющийся в готовом виде в наличии ресурс |
| continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной готовности информационной системы |
| degree of product availability | вид технического состояния радиоэлектронной аппаратуры |
| full availability | полная доступность (in a trunking scheme, телефония) |
| full availability group | полнодоступный пучок |
| information availability | доступность информации (своевременное получение пользователями предназначенной для них информации) |
| limited availability | ограниченная доступность (из-за недостаточной ёмкости коммутационного оборудования) |
| limited availability | неполная доступность (из-за недостаточной ёмкости коммутационного оборудования) |
| operational availability | эксплуатационный коэффициент готовности |
| selective availability | селективный доступ (в навигационной спутниковой системе GPS — искажение по случайному закону информации о системном времени и эфемеридах космического аппарата) |
| spectrum availability | коэффициент использования спектра |
| spectrum availability | загрузка диапазона частот |
| time of availability | время, когда входящее сообщение полностью обработано и отредактировано |
