| English | Russian |
| audience absorption | поглощение звука зрительской аудиторией |
| audience measures | параметры измерения теле / радио аудитории (bookworm) |
| audience rating | индекс популярности (Andrey Truhachev) |
| audience rating | рейтинг радио- или ТВ-программы, определяемый путём подсчёта числа её слушателей или зрителей |
| audience rating | рейтинг популярности (Andrey Truhachev) |
| audience research | изучение количества, качества и поведенческой реакции аудитории |
| audience scanner | устройство ТВ-сканирования аудитории (с целью идентификации отдельных лиц) |
| audience seating | места зрителей (в зале) |
| Audience Studies Inc. | голливудская система проверки популярности фильмов |
| audience studio | студия для дискуссий |
| audience-supported media | средства массовой информации, финансируемые аудиторией (напр., кабельное телевидение) |
| Audience Survey’s Inc. | компания по исследованию зрительских реакций на телепрограммы (США) |
| audience television transmission | общественное телевизионное вещание |
| average audience | средний зритель (обычная аудитория телезрителей) |
| bedrock audience | постоянная аудитория зрителей |
| call out audience research | метод обследования аудитории, при котором интервьюеры вызывают по телефону респондентов, чтобы представить оцениваемый материал |
| call-in audience research | метод обследования аудитории, при котором присутствующие в аудитории набирают телефонный номер с целью услышать оценку этой аудитории |
| campaign audience | сторонники кампании (bigmaxus) |
| captive audience | группа лиц с ограниченными возможностями выбора ТВ-программ (напр., в магазине, ресторане и т.п.) |
| captive audience | специально подобранная рекламная аудитория |
| carry-over audience | члены аудитории, которые прослушали или просмотрели программу одной и той же станции |
| commercial audience | ТВ- или радиоаудитория, на которую рассчитана определённая реклама |
| cumulative audience | совокупная аудитория одной или серии вещательных программ (сообщений, периодов времени и т.п., выраженная как процент от данного населения (см. cume)) |
| cumulative audience | совокупная аудитория |
| Cumulative Audience Ratings | суммарный зрительский слушательский рейтинг рассчитывается по количеству людей, смотревших или слушавших определённый отрывок передачи или рекламного ролика (в радио- и телерекламе) |
| Cumulative Radio Audience Method | подробные исследования аудитории, проводившиеся компанией NBC по телефону в 60-х годах |
| duplicated audience | зрители, просмотревшие кинофильм более одного раза |
| duplicated audience | удвоенная аудитория |
| general audience | публика |
| general audience | широкая аудитория |
| instantaneous audience rating | размеры радио- или ТВ-аудитории в данный момент, выраженные в процентах от некоторой определённой базы |
| lead-in audience | аудитория предыдущей радио- или ТВ-программы, которая продолжает слушать или смотреть следующую программу |
| movie audience | киноаудитория |
| national audience composition | выборка лиц no Nielsen Television Index, дающая оценку аудитории ТВ- и сетевых программ |
| net audience | совокупная аудитория одной или серии вещательных программ (сообщений, периодов времени и т.п., выраженная как процент от данного населения (см. cume)) |
| net audience | общая аудитория для одной серии телепередач, программ, сообщений или периодов времени, выраженная в процентах от всего населения |
| net unduplicated audience | фактическое число людей, посмотревших рекламу, вне зависимости от того, сколько показов видело каждое лицо |
| net unduplicated audience | суммарный рейтинг аудитории |
| projected audience | расчётная аудитория (в рекламе) |
| quarter-hour audience | оценка средней аудитории телезрителей, просмотревших передачи за минимум 5 минут в течение выделенных 15 минут четверти часа, это число телезрителей, подсчитанное за большие интервалы времени, и будет средней аудиторией за 15 минут |
| share of audience | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| subsidiary audience | побочная аудитория (DoctorKto) |
| television audience measurement | ТВ измерения состава аудитории |
| total audience | общая рекламная аудитория |
| TV audience measurement | телеизмерение (TNS Gallup Media DoceNNt) |
| vertical cumulative audience | совокупный рейтинг двух или более ТВ программ, передаваемых в тот же самый день |
