| English | Russian |
| animated caption | мульттитр |
| animated caption | титры для показа информации в замедленном темпе |
| animated caption | мультипликационная заставка |
| animated cartoon | мультфильм, рисованный фильм |
| animated film | мультипликационный фильм (animated picture) |
| animated film | мультфильм (animated picture) |
| animated graphics | изображения, которые движутся на экране |
| animated sound | использование покадрового рисования для производства синтезированной музыки |
| animated title | титры, используемые на телевидении и появляющиеся с масштабированием (панорамированием, вертикальным перемещением и т.п.) |
| animated title | титры, выполненные методом мультипликации |
| animated viewer | просмотровая головка, используемая при редактировании фильмов, обеспечивающая увеличение изображения, обычно монтируется между двумя катушками просмотрового устройства (rewind arms) |
| animated zoom | масштабирование, выполняемое изменением размеров мультзаготовки, а не движением камеры |
| non-animated picture | неподвижное изображение |
| «slash» system of animated cartoons | способ мультипликационной киносъёмки, при котором вырезаются только движущиеся части объекта |
| still-and-animated picture | мультипликационная передача (передача отдельных мало отличающихся изображений) |
