| English | Russian |
| adjacent audio carrier | ближайшая несущая звукового сопровождения в соседнем канале |
| adjacent beam interference | помеха от соседнего луча диаграммы направленности (многолучевой антенны) |
| adjacent channel | соседний канал (канал, непосредственно примыкающий к другому каналу в многоканальных системах связи с частотным, временным или пространственным разделением каналов; канал, который по частоте непосредственно выше или ниже частоты данного канала) |
| adjacent-channel assignment | распределение соседних каналов (в сотовых системах радиосвязи) |
| adjacent channel attenuation | затухание между смежными каналами |
| adjacent channel attenuation | ослабление сигнала соседнего канала |
| adjacent-channel interference | невнятный переходный разговор от многих цепей (каналов) |
| adjacent-channel interference | помехи между полосами боковых частот |
| adjacent-channel interference | интерференционные помехи (от соседних каналов) |
| adjacent-channel interference | перекрёстные помехи (от соседних каналов) |
| adjacent-channel interference | помеха от смежного канала (многоканальной системы связи) |
| adjacent-channel interference | интерференция в цепи от передатчика, который работает в соседнем канале |
| adjacent-channel interference | помеха от соседнего канала (многоканальной системы связи) |
| adjacent-channel interference | мешающее воздействие интерференция от сигналов, расположенных с двух сторон от канала полезного сигнала |
| adjacent channel rejector | схема режекции сигнала соседнего канала |
| adjacent channel rejector | режекторный фильтр сигнала звукового сопровождения смежного канала |
| adjacent channel selectivity | степень, с которой приёмник способен отличать сигналы данного канала от сигналов соседнего канала |
| adjacent channel selectivity | избирательность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| adjacent channel selectivity | селективность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| adjacent-channel separation | отстройка от соседнего канала |
| adjacent chrominance trap | фильтр, входящий в схему, определяющую селективность ТВ-приёмника, и подавляющий интерференцию в канале полезного видеосигнала от соседнего канала сигнала цветности |
| adjacent circuit | соседний канал |
| adjacent country | соседняя страна (bigmaxus) |
| adjacent domain | в системах распределённой обработки данных — один из двух доменов, которые непосредственно связаны друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других доменов |
| adjacent domains | два сетевых домена, связанных двумя соседними узлами |
| adjacent exchange | соседняя телефонная станция |
| adjacent image points | соседние элементы изображения |
| adjacent matrix | матрица смежности графа (матрица А называется матрицей смежности графа G, если каждый её элемент равен числу дуг (рёбер), соединяющих вершины, и равен нулю, если соответствующие вершины не смежны) |
| adjacent mullion | добавочный столб |
| adjacent node | смежный узел (если в графе существует ребро (v, w), то узел v называется узлом, смежным узлу w) |
| adjacent node | в системах распределённой обработки данных — один из двух узлов, непосредственно связанных друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других узлов |
| adjacent node | соседний узел (узел, соединённый с другим узлом сети через линию связи, которая не имеет промежуточных ретрансляционных пунктов с ответвлением и вставлением каналов) |
| adjacent nodes | два узла в сети, соединённых линией, не подключённой к другим узлам |
| adjacent picture carrier | ближайшая несущая изображения в соседнем канале |
| adjacent picture carrier spacing | расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов |
| adjacent picture carrier trap | поглощающая цепь режекторный фильтр для подавления влияния, которое может быть оказано несущей изображения |
| adjacent pixels | смежные пикселы |
| adjacent satellite interference | помеха от расположенного рядом спутника, находящегося на той же орбите или в соседней орбитальной плоскости |
| adjacent satellite interference | помеха от соседнего спутника |
| adjacent sound carrier trap | режекторный фильтр несущей звука соседнего канала |
| adjacent splatter ratio | коэффициент влияния соседнего канала (относительный уровень межканальных помех при частотном уплотнении) |
| adjacent tone reference phase-shift keying | фазовая манипуляция с передачей эталонного сигнала на соседней по отношению к основной частоте |
| adjacent unwanted signal | помеха от соседнего канала |
| adjacent vision carrier trap | режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала |
| attenuation of the adjacent sound | ослабление соседнего звукового канала |
| in band adjacent channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| in band adjacent on channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| non-adjacent service area | непересекающиеся т.е. географически разнесённые зоны обслуживания спутниковой связью |
| time-adjacent fields | поля, которые следуют одно за другим по времени, но необязательно содержат похожую информацию |
