| English | Russian |
| abbreviated acknowledgement | сокращённое подтверждение (служит для сокращения времени подтверждения факта приёма информации) |
| acknowledgement delay period | «следящее окно» (метод надёжной передачи данных по ненадёжным каналам без ожидания приёма квитанций) |
| acknowledgement delay period | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма |
| acknowledgement information | сигнал подтверждения (приёма) |
| acknowledgement of move | благодарность за поступок (bigmaxus) |
| acknowledgement of receipt | квитанция |
| acknowledgement overhead | затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| acknowledgement overheads | затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| acknowledgement signal | автоответ |
| acknowledgement signal | сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию |
| acknowledgement signal | телеграфная квитанция |
| acknowledgement signal | сигнал подтверждения ответа |
| acknowledgement strategy | методы квитирования (взаимодействие приёмно-передающей аппаратуры по подтверждению факта приёма информации) |
| acknowledgement system with extended busy-tone | система организации подтверждений с передачей расширенного сигнала занятости |
| affirmative acknowledgement | сигнал подтверждения от приёмника о том, что он принял сообщение и готов к приёму следующего |
| affirmative acknowledgement | утвердительный ответ |
| affirmative acknowledgement | подтверждение принятия |
| circuit released acknowledgement signal | сигнал подтверждения разъединения цепи |
| data acknowledgement | подтверждение приёма данных |
| delaying acknowledgement | подтверждение с задержкой |
| delaying acknowledgement | задержанное подтверждение |
| echo acknowledgement scheme | метод эхоподтверждения (используется в пакетной радиосети для подтверждения правильности приёма какого-либо пакета и основывается на передаче всего принятого пакета в обратном направлении) |
| end-to-end acknowledgement | сквозное подтверждение правильности приёма (предполагает передачу квитанции подтверждения от получателя источнику информации через все промежуточные звенья пакетной радиосети) |
| hop-by-hop acknowledgement | подтверждение правильности приёма информации с передачей квитанции по обратной многопролётной линии |
| lack of acknowledgement | потеря сигнала подтверждения |
| negative acknowledgement | знак отрицательного квитирования (character, показывает, что предыдущий блок был передан с ошибкой, и приёмник готов принять новый блок) |
| negative acknowledgement | переспрос |
| negative acknowledgement | негативное подтверждение приёма (передача приёмником передатчику уведомления о том, что полученная информация содержит ошибки) |
| nonsequenced acknowledgement | неупорядоченное подтверждение (осуществляемое с нарушением порядка поступления входных данных) |
| piggyback acknowledgement | подтверждение «на закорках» (передаваемое вместе с подтверждаемыми данными) |
| piggyback acknowledgement | вложенное подтверждение (подтверждение приёма, передаваемое как часть другого информационного сообщения, а не оформленное как отдельное сообщение или сигнал, это сообщение (квитанция) добавляется в поток в паузах между информационными сообщениями, передаваемыми в обратном направлении) |
| piggybacked acknowledgement | подтверждение «на закорках» (передаваемое вместе с подтверждаемыми данными) |
| piggybacked acknowledgement | вложенное подтверждение (подтверждение приёма, передаваемое как часть другого информационного сообщения, а не оформленное как отдельное сообщение или сигнал, это сообщение (квитанция) добавляется в поток в паузах между информационными сообщениями, передаваемыми в обратном направлении) |
| positive acknowledgement system | система с положительным квитированием (широковещательная система, состоящая из передатчиков-источников и приёмников-получателей информации) |
| selective acknowledgement | выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу |
