 |
| English | Russian |
| user account | учёт и распределение пользователей (например, по уровням защиты или по правам доступа) |
| user account | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам |
| user account | учётная запись пользователя (содержит всю информацию, которая определяет пользователя в Windows NT/2000, включает в себя имя и пароль пользователя, требуемые для регистрации пользователя, группы, к которой принадлежит пользователь, разрешения для файлов и каталогов и полномочия, предоставляемые пользователю для работы с системой, в автономных системах Windows 2000 для управления учётными записями используется оснастка Local User Manager, в домене Windows 2000 управление учётными записями осуществляется через Active Directory с помощью оснастки Active Directory Manager) |
| user accounting | учёт и распределение пользователей (например, по уровням защиты или по правам доступа) |
| user accounting | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам |
| user accounting | учётная запись пользователя (поименованный перечень ресурсов сети, к которым имеет доступ данный пользователь, и прав, которыми он наделён) |