| English | Russian |
| associate segment with workstation | произвести привязку сегмента с рабочей станцией (процедура) |
| associated workstation | связанная взаимодействующая рабочая станция (рабочее место) |
| associated workstation number | номер связанной взаимодействующей рабочей станции (места) |
| auto-conform workstation | исполнительная рабочая станция для ТВ стандартной и высокой чёткости |
| automatized workstation | автоматизированное рабочее место (индивидуальный комплекс технических и программных средств для автоматизации профессионального труда специалиста, содержащий обычно ЭВМ, дисплей, графопостроитель и другие устройства) |
| digital audio workstation | цифровая звуковая станция |
| diskless workstation | бездисковая станция (узел локальной вычислительной сети, не имеющий собственного диска, начальная загрузка осуществляется с диска файл-сервера под управлением программы, записанной в специальное загрузочное постоянное ЗУ) |
| filing workstation | файловая рабочая станция (служит для подготовки видеофонограмм и ввода в материал необходимых деталей перед передачей его на сервер текущих новостей) |
| low cost exploitation operator workstation | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений |
| Windows NT Workstation 5.0 | операционная система фирмы Microsoft для настольных компьютеров в организации любого масштаба, заменяет Windows 95 как стандартную платформу для деловых приложений, используется привычный интерфейс Windows, но более простой и «интеллектуальный», имеются эффективные инструменты для работы с Internet, которые встроены в систему, ускоряют работу и поиск информации в сети Web, защищённость информации обеспечивается благодаря использованию модифицированной файловой системы NTFS 5.0, по сравнению с Windows NT 4.0 данная система обеспечивает лучшую поддержку существующих приложений и драйверов, в частности, система поддерживает множество имеющихся 32-разрядных приложений, а также 16-разрядные Win- и DOS-приложения, поддерживаются также следующие устройства: компьютеры с возможностями управления питанием, шины AGP, USB и IEEE 1394, DVD-диски, адаптеры ATM, кабельные модемы и т.д., имеется встроенная сетевая поддержка для подключения к системам Windows NT Server, Novell NetWare или UNIX |
| workstation bus | шина связанных между собой рабочих станций (рабочих мест) |
| workstation control module | управляющий модуль рабочей станции (синхронизация работы выходных модулей, шины передачи пикселов) |
| workstation-dependent hatch style | устройство-зависимый стиль штриховки закраски области |
| workstation window | отображение окна на область вывода рабочей станции (места) |
