 |
| English | Russian |
| be united on the need | объединяться в силу необходимости (bigmaxus) |
| forces unite | войска объединяются (bigmaxus) |
| United Independent Broadcasters | прежнее название радиосети Columbia Broadcasting System (CBS) |
| United Linux | единая кодовая база операционной системы Linux (продукт фирм Caldera, Conectiva, SuSE и Turbolinux, на базе которого каждая из компаний стандартизирует свои продукты) |
| United Press International | Юнайтед Пресс Интернэшнл |
| United States Army Satellite Communications Agency | Управление спутниковой связи сухопутных войск США |
| the United States Information Agency | Информационное агентство США |
| the United States Information Office | Управление информации США |
| the United States Information Service | Информационная служба США |
| UPS United Parcel Service | Объединённая служба доставки посылок (США) |