| English | Russian |
| backside transport | протяжка видеоленты, при которой большинство элементов механизма касается только стороны видеоленты без оксидного слоя |
| capstan-driven film transport mechanism | механизм непрерывной протяжки плёнки |
| chemical gas transport | метод химических газотранспортных реакций |
| chemical transport reaction | химическая транспортная реакция |
| chemical vapor transport | химический паровой транспорт |
| close-spaced vapor transport | парофазный перенос в замкнутом объёме (при малом расстоянии источник-подложка) |
| close-spaced vapour transport | парофазный перенос в замкнутом объёме (при малом расстоянии источник-подложка) |
| connectionless transport protocol | транспортный протокол без установления логического соединения (обеспечивает адресацию при сквозной передаче данных в рамках модели OSI, применяется коррекция ошибок, однако не гарантируется доставка данных и не обеспечивается текущий контроль за данными) |
| constant-tension transport | лентопротяжный механизм с постоянным натяжением магнитной ленты |
| cross-channel transport | передача информации по обходному каналу (маршруту) |
| data transport | транспортирование данных |
| digital transport system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| document transport | механизм переноса документов (мимо станции считывания документов) |
| end-to-end transport layer | набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне (в иерархических системах связи) |
| film transport | продвижение фотоплёнки или фильма |
| film transport | подача фотоплёнки или фильма |
| film transport | протяжка фотоплёнки или фильма |
| film transport | транспортирование фотоплёнки или фильма |
| halide transport reactor | транспортный реактор на парах НСl |
| Integrated Transport Management | сетевой модуль реализующий полный набор функций управления транспортной сетью (компания Lucent Technologies) |
| local area data transport | метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям |
| local area transport | сетевой протокол корпорации Digital Equipment Corp., используемый терминальными серверами производителя для обмена небольшими пакетами данных с хост-компьютерами VAX-компьютерами (устаревший термин) |
| magnetic tape transport | механизм протяжки магнитной ленты с компьютерным управлением |
| mass transport method | метод массопереноса (выращивания кристаллов) |
| MPEG-transport stream | цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 |
| multigauge film transport | многоформатный лентопротяжный механизм |
| NWLink IPX/SPX Compatible Transport | сетевой протокол, поддерживающий маршрутизацию, может поддерживать приложения NetWare, построенные на базе архитектуры клиент-сервер |
| NWLink, IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | транспортный протокол NWLink, совместимый c IPX/SPX/NetBIOS, который включён в состав Windows 2000 Server и Windows 2000 Professional и является реализацией протокола IPX/SPX в Windows 2000, NWLink поддерживает взаимодействие компьютеров под управлением Windows и компьютеров под управлением NetWare, а также других совместимых систем |
| physical vapor deposition transport | физическое осаждение из паровой фазы |
| physical vapour deposition transport | физическое осаждение из паровой фазы |
| rapid transport protocol | быстрый транспортный протокол (обеспечивает пошаговую обработку и исправление ошибок в сети APPN (усовершенствованная одноранговая сеть)) |
| real-time transport protocol | протокол передачи в реальном времени (разработан для сквозной передачи по IP-сети данных реального времени — аудио, видео и др.) |
| real-time transport protocol | транспортный протокол реального времени |
| STM-12 synchronous transport module of level 12 | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| STM-64 synchronous transport module of level 64 | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с (соответствует ОС-192) |
| STM-16 synchronous transport module of level 16 | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| STM-256 synchronous transport module of level 256 | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с |
| STM-N synchronous transport module of level N | синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 |
| STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| streaming tape transport | инерционная лентопротяжка |
| STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с (то же, что STM-О в SDH) |
| STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с (то же, что STM-64 в SDH) |
| STS-N synchronous transport signal of level n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| superlattice transport photodetector | фотоприёмник с переносом носителей в сверхрешётке |
| synchronous transport module | заголовок синхронного транспортного модуля STM, определяющий параметры регенеративного участка в оптической сети SDH |
| synchronous transport module | синхронный транспортный модуль (кадр синхронной цифровой иерархии (SDH-frame), состоит из заголовка участка и полезной нагрузки в виде виртуальных контейнеров) |
| synchronous transport module of level 0 | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с (то же, что и STM-RR) |
| synchronous transport module of level 8 | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| synchronous transport module of level 3 | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| synchronous transport module of level 6 | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| synchronous transport module of level 4 | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| synchronous transport module of level 1 | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| tape transport | лентопротяжный механизм (механическая часть камкордера, обеспечивающая движение ленты) |
| tape transport | основной механизм магнитофона без электроники |
| tape transport | транспортирование магнитной ленты |
| tape transport | протяжка магнитной ленты |
| tape transport geometry | конфигурация траектории магнитной ленты в видеомагнитофоне |
| tape transport locking catch | блокировка лентопротяжного механизма |
| transport channel | канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией |
| transport connection | транспортное соединение (виртуальное соединение на транспортном уровне между двумя пользователями, получающими услуги на транспортном уровне) |
| transport control protocol | протокол управления на транспортном уровне (семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации) |
| transport control window | окно машинного контроля в системе нелинейного монтажа звука (дополнительный контроль входного уровня, меток прямого доступа, скорости воспроизведения и др.) |
| transport delay | чистая задержка (задержка, обусловленная элементом или проводником) |
| transport delay | задержка распространения |
| transport layer | транспортный уровень (четвёртый уровень в эталонной модели взаимосвязи открытых систем, ответственный за надёжную и достоверную доставку сообщений в сетях связи, действует как интерфейс между более высокими и низкими уровнями, транспортный уровень содержит набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от сеансового уровня (см. session layer), запрашивают услуги от сетевого уровня (см. network layer), обеспечивают передачу прозрачных данных между конечными пользователями, этот уровень служит границей, ниже которой единицами информации являются пакеты, а выше — сообщения, этот обязательный уровень эталонной модели OSI разбирает/собирает сообщения, управляет очерёдностью пакетов и трафиком, в рамках транспортного протокола модели OSI предусмотрено пять классов качества передачи сообщений) |
| transport layer security | протокол обеспечения безопасности на транспортном уровне |
| transport layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне |
| transport locking catch | блокировка лентопротяжного механизма |
| transport multiplexing | транспортное мультиплексирование (в стандарте MPEG-4) |
| transport network | транспортная сеть (предназначена для переноса информации между заданными пунктами) |
| transport picture | картина переноса |
| transport prohibition | запрещение пересылки (напр., почтового отправления) |
| transport protocol | транспортный протокол (протокол транспортного уровня, обеспечивающий сквозную передачу данных через сеть и установление соединения между абонентами, реализует интерфейс между приложениями и сетевым оборудованием) |
| transport protocol data unit | информационный блок блок данных транспортного протокола |
| transport service | услуги на транспортном уровне (квитирование, повторные передачи, контроль ошибок и др.) |
| transport service | транспортные услуги |
| transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| transport service user | пользователь услуги, предоставляемой транспортным уровнем (например, управление сеансом) |
| transport stream | транспортный поток (поток цифрового видеосигнала, закодированного по стандарту MPEG-2) |
| transport stream monitor | монитор транспортного потока |
| video tape transport | лентопротяжный механизм видеомагнитофона |
