| English | Russian |
| apparatus suite | техническая аппаратная |
| continuity suite | комплекс помещений, включающий дикторскую студию и аппаратно-программный блок |
| continuity and presentation suite | аппаратно-программный блок (и дикторская студия) |
| Digital Media Production Suite | пакет компании SGI для семейства визуальных графических станций |
| editing suite | блок компоновки ТВ-программ |
| FLEX Suite | семейство протоколов пейджинговой связи |
| postproduction dubbing suite | аппаратная монтажа и перезаписи (программ) |
| presentation suite | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| presentation suite | центральная аппаратная |
| presentation suite | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| presentation suite | центральный пульт управления |
| presentation suite | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| Presto! Multimedia Suite 1,5a | программа редактирования видеоматериалов (предоставляет любителю домашних развлечений множество программ редактирования изображений) |
| protocol suite | совокупность протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| protocol suite | набор протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| protocol suite | стек протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| protocol suite | комплект протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| recording/editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| Server Suite | система фирмы IBIS для управления видеосервером Clipbox фирмы Quantel (обеспечивает журналистам доступ к накопленному видеоматериалу, управляет записью в сервер информации из линий связи или с видеомагнитофонов и передачей в эфир подготовленной программы) |
| studio control suite | видеорежиссёрская аппаратная студии |
| Suite Cake | система автоматизации эфира в среде Windows NT, Windows 95 или Windows 98 на базе программного обеспечения и карт захвата видео аргентинская компания AVSOFT, также профессиональный двухканальный видеосервер (обеспечивает эфирное вещание программ, записанных на дисковый архив, позволяет вставлять новостийные и рекламные блоки, организовывать ночное вещание без обслуживания, а также управлять телевещанием в Internet, допускается независимая запись исходных материалов и параллельное воспроизведение уже записанного материала в эфир с одновременным монтажом и редактированием в прямом эфире) |
| Suite Cake DS | версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы |
| suite of positions | ряд коммутаторов (телефония) |
| suite of programs | число программ, используемых для определённой задачи |
| suite of programs | группа программ, которые могут быть запущены одна за другой |
| suite of racks | ряд стативов (или стоек) |
| telecine suite | телекинопроекционная аппаратная |
| television suite | аппаратно-студийный блок |
| virtual edit suite | система виртуального монтажа |
| Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных |
