| English | Russian |
| activity register | регистр активности процессорного элемента (в конвейерных архитектурах) |
| address register | регистр в компьютере, способный запоминать все биты адреса и затем обрабатывать их как одно целое |
| adjunct register | 32-разрядный регистр, в котором верхние 16 разрядов используются для управления информацией и только 16 нижних разрядов используются программой |
| all-trunks-busy register | счётчик числа случаев занятости всех соединительных линий (или приборов) |
| ascending register | счётчик, указывающий нарастающий итог (во франкировальной машине) |
| audio channel selection register | регистр выбора звукового канала в интерактивном компакт-диске (обеспечивает передачу содержимого звукового канала в процессор звукового канала) |
| base register | базовый регистр (используемый для хранения базового адреса, который прибавляется к относительному адресу для получения прямого адреса) |
| base-bound registers | регистры защиты памяти (в системах с виртуальной памятью — пара регистров, указывающая адрес начала и длину сегмента памяти, доступного задаче) |
| base-limit registers | регистры защиты памяти |
| beam-to-phosphor register | совмещение облучённых пучками элементов экрана с люминофорными элементами экрана |
| bilateral register | двунаправленный регистр |
| bound register | ограничительный регистр (в системе защиты памяти) |
| buffer register | буферный регистр (регистр, через который происходит обмен между оперативной памятью и внешним устройством) |
| circulating register | сдвигающий регистр, сигнал с выхода которого возвращается на вход с образованием замкнутой петли |
| clip register | регистр отсечения |
| code sequence register | генератор кодовой последовательности в системе с расширенным спектром |
| code shift register | генератор кода на регистре сдвига |
| coordinate register | регистр хранения координат |
| dedicated register | один из регистров ЭВМ, выделенный конкретному устройству |
| descending register | счётчик, показывающий уменьшающийся итог (во франкировальной машине) |
| full-length shift register sequence | последовательность максимальной длины М-последовательность, сформированная с помощью регистра сдвига (с обратными связями) |
| full-length shift register sequence | вся последовательность, сформированная с помощью регистра сдвига с обратными связями (в отличие от какого-либо её сегмента — укороченной последовательности) |
| instruction address register | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке |
| instruction address register | регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке |
| linear feedback shift register | сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| live register | регистр схем обработки данных (в отличие от ячейки ЗУ) |
| local name base register | стек |
| look-a-side registers | набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ |
| mask register | ячейка памяти в компьютере, содержащая комбинацию бит, используемых в качестве маски |
| mask register | регистр маски (для задания значений бит пикселов) |
| Master International Frequency Register | Справочный регистр частот МКРЧ (Международного комитета по радиочастотам) |
| memory buffer register | регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы |
| memory data register | регистр данных запоминающего устройства (регистр в центральном процессоре, хранящий данные до их обработки или перемещения в ячейку памяти) |
| message register | абонентский счётчик |
| off register | движение камеры для имитации землетрясения (взрыва и т.п.) |
| off register | смещение центра мультзаготовки для получения спецэффектов (например, вибраций) |
| overflow register | счётчик перегрузки |
| overflow register | счётчик потерь (потерянных вызовов) |
| overflow register | счётчик потерянных вызовов |
| packet status register | регистр для хранения информации о состоянии пакета |
| pattern register | регистр выбора конфигурации (сети) |
| pipeline register | регистр микрокоманд в секционированном микропроцессоре |
| quadruple-length register | регистр учетверённой длины |
| receive shift register | регистр сдвига сдвиговый регистр приёмника |
| recirculating register | регистр с рециркуляцией запоминаемых данных |
| register array | набор регистров общего назначения |
| register controlled system | регистровая система (телефония) |
| register file | регистровый файл (набор доступных программисту регистров процессора) |
| register file | набор регистров |
| register finder | регистровый искатель (телефония) |
| register-insertion protocol | протокол с занесением информации в регистры (разновидность метода доступа с предоставлением каналов по требованию) |
| register insertion ring | кольцо со вставкой регистра (принцип организации сети с кольцевой топологией) |
| register length | размер регистра в битах |
| register length | ёмкость памяти регистра (например, 12 десятичных цифр или 32 двоичные цифры) |
| register length | число знаков, которые регистр может накопить |
| register map | содержимое всех регистров (на экране дисплея) |
| register marks | вспомогательные отметки на негативе или позитиве для контроля точности совмещения изображений при цветной печати |
| register marks | метки в углах плёнки, используемые как вспомогательные при совмещении двух изображений |
| register optimization | оптимизация регистров (закрепление регистров ЭВМ за переменными и промежуточными значениями таким образом, чтобы минимизировать число случаев, когда значение в регистре запоминается, а затем перезапоминается) |
| register pin | управляющий пит |
| register pin | фиксирующий штифт |
| register pin | фиксирующий штырь |
| register pin | один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма |
| register pin | пит канавки управления |
| register pin | один из штырьков в механизме камеры или проектора, который входит в зацепление с перфорациями киноплёнки |
| register pins | один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма |
| register pins | фиксирующий штифт |
| register pins | фиксирующий штырь |
| register pins | штырьки, которые входят в зацепление с киноплёнкой |
| register rack | регистровый статив |
| register rack | статив со счётчиками |
| register relay | счётное реле (телефония) |
| register rotation | циклический сдвиг кода в регистре |
| register rotation | циклический сдвиг (регистра) |
| register rotation | кольцевой сдвиг (регистра) |
| register scoreboarding | в RISC-процессорах — метод эффективной загрузки контейнеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования |
| register selection keyboard | клавиатура выбора регистра |
| register sense | опрос состояний регистров |
| register storage class | регистровый класс памяти (класс, который может быть приписан аргументам функции и локальным переменным для помещения их значений в высокоскоростные регистры памяти) |
| register transfer level simulation | моделирование на уровне регистровых передач |
| register-translator-sender | директор (регистр-пересчётчик) |
| segment register | сегментный регистр (один из четырёх регистров процессора, указывающий на начальную позицию сегмента памяти) |
| sequence control register | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке |
| sequence register | регистр для хранения последовательности символов (напр., соответствующей реальной процедуре обнаружения) |
| shift register | регистр сдвига (обеспечивает запись данных в последовательно соединённые элементы памяти с применением тактовых импульсов, за один такт данные перемещаются с предыдущего элемента на последующий) |
| shift register latch | фиксатор сдвигового регистра |
| spilled register | регистр с «утечкой» содержимого |
| telegraphic register | одулятор |
| telegraphic register | приёмный телеграфный аппарат |
| timing register | регистратор времени (телефония) |
| transmit shift register | регистр сдвига сдвиговый регистр передатчика |
| utility register | вспомогательный регистр (телефония) |
| vertical transfer register | сдвиговый регистр кадров (в ТВ камере на ПЗС) |
| visitor location register | реестр расположения визитёра (база данных, содержащая временные сведения об абонентах, которые находятся в области, контролируемой другим мобильным коммутирующим центром) |
| window register | регистр окна |
| window registers | табличная регистровая память (для преобразования адресов) |
