| English | Russian |
| bend radius | радиус изгиба (радиус, на который может изгибаться волокно без риска перелома или возрастания затухания, понятие применимо и к радиусу изгиба кабеля) |
| critical radius | критический радиус (радиус изгиба оптического волокна, при котором распространяющаяся в волокне электромагнитная волна начинает отделяться от волокна и излучаться в пространство) |
| critical radius sensor | оптоволоконный датчик с фотодетектором на конце волокна, реагирующим на вариации оптической мощности как функции радиуса изгиба |
| earth radius | радиус Земли (средний радиус Земли — 6371 км) |
| effective Earth radius | радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли (для стандартной атмосферы составляет 4/3 фактического земного радиуса) |
| effective Earth radius factor | относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| effective radius of the Earth | эквивалентный радиус Земли |
| entrance radius | радиус кривизны вакуумной направляющей четырёхголовочного видеомагнитофона, определяющий кривизну самой верхней части активной поверхности направляющей, где она отстоит от ленты, облегчая безударный подвод полюсных наконечников головки к видеоленте |
| guide radius | радиус кривизны вакуумной направляющей |
| Hamming radius | радиус Хемминга (в теории кодирования — максимальное расстояние между центром шара Хемминга и элементом этого шара) |
| inner pack radius | внутренний радиус рулона (плёнки) |
| minimum bend radius | радиус изгиба кабеля из оптического волокна, при котором волокно разрушается |
| most forward with variable radius | «самый продвинутый узел при переменном радиусе» (алгоритм маршрутизации в пакетной радиосети, аналогичный алгоритму «самый продвинутый узел при постоянной дальности», за исключением того, что после идентификации используемого ретранслятора производится уменьшение дальности связи до требуемого значения) |
| outer pack radius | внешний радиус рулона |
| space-charge-limited-spot-radius | радиус кружка размытия, определяемого пространственным зарядом |
| vacuum guide radius | радиус кривизны вакуумной направляющей |
