| English | Russian |
| pure ALOHA | простая система произвольного доступа «Алоха» |
| pure ALOHA | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| pure ALOHA | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| pure ALOHA | случайная «Алоха» (простая система «Алоха», в которой все станции имеют равное право доступа к каналу, а передача информации осуществляется в произвольные моменты времени) |
| pure ALOHA | простая система «Алоха» |
| pure ALOHA system | простая система произвольного доступа «Алоха» |
| pure ALOHA system | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| pure ALOHA system | случайная «Алоха» (простая система «Алоха», в которой все станции имеют равное право доступа к каналу, а передача информации осуществляется в произвольные моменты времени) |
| pure ALOHA system | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| pure ALOHA system | простая система «Алоха» |
| pure amplification | чистое усиление (усиление электромагнитных волн за счёт вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь) |
| pure audio-frequency tone | чистый тон (одной частоты, не содержащий гармоник) |
| pure binary numeration system | двоичная система счисления (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| pure-chance traffic | чисто случайная нагрузка |
| pure chromaticity signal | сигнал, содержащий только информацию о цветности |
| pure code | чистый код (который не модифицирует себя при исполнении) |
| pure color | чистый цвет (цвет в координатах МКО, лежащий на линии спектральных цветностей или на линии пурпурных цветов) |
| pure direct | прямой вход для записи с компакт-диска (применяется для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков непосредственно на магнитофон, минуя усилитель) |
| pure-drawn glass | чистое стекло (тянутое из расплава) |
| pure film | беспримесная плёнка (напр., чистая плёнка жидкокристаллического материала) |
| pure gain | чистое усиление (усиление электромагнитных волн за счёт вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь) |
| Pure Java | проект компании Sun Microsystems по стандартизации разработки, спецификации и продаже Java-приложений |
| pure logic | чистая т.е. не связанная с заданием каких-либо уровней логика |
| pure packet switching | чистая коммутация пакетов (метод коммутации пакетов, не совмещаемый с коммутацией сообщений или каналов) |
| pure picture + | добавление к технологии pure picture функции интеллектуального шумоподавления |
| pure picture | комплекс из нескольких технологий фирмы Thomson, обеспечивающих исключительное качество изображения: инваровая маска, авторегулировка контрастности, цифровая обработка цветовых переходов |
| pure reservation interleaved-frame-flash-out | протокол с гарантированной передачей через цикл и чистым резервированием |
| pure stack machine | процессор с чисто стековой организацией |
| pure tone | тональный сигнал без гармоник |
| pure tone | чистый тон (одной частоты, не содержащий гармоник) |
| pure virtual function | чистая виртуальная функция (виртуальная функция с нулевым спецификатором, различные реализации которой могут содержаться в производных классах) |
