| English | Russian |
| control-token-passing protocol | протокол с передачей управляющего признака между узлами системы связи |
| packet-passing capability | возможность прохождения пакетов (напр., на каком-либо участке сети) |
| parameter passing by reference | передача параметров по ссылке (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| pass a booking | передавать заказ на разговор |
| pass a call | передавать заказ на разговор |
| pass a call again | пересылать заказ на разговор |
| pass amendment | принять поправку (bigmaxus) |
| pass measures | утверждать меры (bigmaxus) |
| pass off the failure | оставлять неудачу без внимания (bigmaxus) |
| pass on to an issue | перейти к спорному вопросу (bigmaxus) |
| pass out document | распространять документ (bigmaxus) |
| pass the budget | утверждать бюджет (bigmaxus) |
| pass the motion | утвердить предложение (bigmaxus) |
| pass up a chance | упускать шанс (bigmaxus) |
| pass up the agreement | отвергать соглашение (bigmaxus) |
| passing forward of numbers | передача чисел (для проверки слышимости) |
| passing interest | преходящий интерес (bigmaxus) |
| passing shot | съёмка, при которой камера панорамирует и следует за действием (часто при съёмках автомобильной погони) |
| random token passing | эстафетная передача функций управления случайным образом |
| token passing | передача маркёра |
| token passing | эстафетная передача (метод доступа, при котором маркёр передаётся последовательно от одной станции сети к другой, при этом разрешение на передачу предоставляется только одной станции, где в данный момент находится маркёр) |
| token passing | маркёрная передача |
| token-passing bus | эстафетная магистраль кольцевой сети (по которой передаётся маркёр начала передачи для станций) |
| token-passing bus | сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом |
| token-passing bus | маркёрная шина (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| token passing multiple access | множественный доступ с передачей маркёра (метод получения доступа к среде передачи данных) |
| token passing procedure | процедура передачи маркёра (совокупность правил, в соответствии с которыми станция сети с передачей маркёра получает, удерживает и передаёт кадр маркёра) |
| token passing system | система с передачей функций (широковещательная система, состоящая из передатчиков, источников информации и приёмников, получателей информации двух типов: ведущих и ведомых, в которой функция ведущего приёмника может быть передана любому другому приёмнику) |
