| English | Russian |
| access matrix | матрица доступа (организация данных в виде таблицы, в столбцах которой размещаются идентификаторы системных ресурсов, а в строках — идентификаторы зарегистрированных в системе пользователей) |
| accumulate transformation matrix | произвести суммирование матрицы преобразования (процедура) |
| active matrix display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| Active-Matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (liquid crystal display, один из типов дисплеев, применяемых в блокнотных компьютерах, в активной матрице каждым элементом изображения (пикселом) на экране управляет отдельный транзистор, что даёт чёткое и яркое изображение, однако повышает потребление энергии от источника тока) |
| Active-Matrix LCD | активно-матричный дисплей (liquid crystal display) |
| active matrix screen | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (используется матрица из тонкоплёночных транзисторов, сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета — R, G, В) |
| adjacency matrix | матрица смежности (матрица, определяющая связность вершин в графе) |
| adjacent matrix | матрица смежности графа (матрица А называется матрицей смежности графа G, если каждый её элемент равен числу дуг (рёбер), соединяющих вершины, и равен нулю, если соответствующие вершины не смежны) |
| arc-chain incidence matrix | матрица инциденций дуг и цепей (матрица, элемент d (i, j) которой равен 1, если ребро с номером i входит в цепь с номером j — для задачи о максимальном потоке в сети, представляемой в виде задачи линейного программирования) |
| assignment matrix | матричный коммутатор |
| audio matrix | матричный коммутатор звуковых сигналов |
| autorization matrix | таблица всех доступных пользователю ресурсов |
| band matrix | полосовая матрица (матрица, у которой отличны от нуля главная диагональ и несколько примыкающих к ней диагоналей, параллельных ей) |
| baseband switching matrix | коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| beam matrix | лучевая матрица (гибрид ЭЛТ и жидкого кристалла; люминесцентное вещество внесено в ЖК-матрицу, но для возбуждения люминофора используется поток электронов, в результате изображение подобно получаемому с помощью ЭЛТ) |
| black matrix | кинескоп с чёрными полосами для повышения контраста между отдельными элементами изображения (надпись на аппаратуре) |
| black matrix | устройство снижения рассеяния в объёмных ТВ-системах, использующих холестерические ЖК-затворы |
| black matrix | кинескоп с повышенной яркостью и улучшенным воспроизведением цветов изображения |
| black matrix | технология телевизионных кинескопов, подобная Black HiBri см., с улучшенным разделением между RGB-триадами, что даёт лучшую цветопередачу и контрастность |
| black-matrix screen | ЭЛТ монитора, цветные точки люминофора которой окружаются чёрным для увеличения контраста |
| black-matrix screen | чернёный матричный экран |
| blue color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| blue color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| button matrix | матрица кнопок (объединение кнопок-включателей в матрицу) |
| B-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| B-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| character matrix | символьная матрица (точки) |
| charge image matrix | матричный зарядовый преобразователь изображения |
| chrominance matrix circuit | пересчётная схема формирования сигналов цветности |
| chrominance matrix circuit | матричная схема формирования сигналов цветности |
| code matrix | кодирующая матрица |
| color correction matrix | цветокорректирующая матрица |
| color matrix | матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения |
| color matrix masking circuit | цепь матрицы сложения цветовых сигналов (позволяет проводить точную подстройку различных цветов и оттенков, а также согласование цветового баланса между несколькими видеокамерами) |
| connectivity matrix | матрица тяготения |
| connectivity matrix | матрица связности (матрица, содержащая данные о связности между всеми парами узлов в сети, а также о приоритете этих соединительных линий) |
| coupler transmittance matrix | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов |
| cross-bar matrix | перекрёстная матрица (образованная пересекающимися горизонтальными и вертикальными проводами) |
| cross-spectral density matrix | матрица взаимных спектральных плотностей (определяется коэффициентами диффузии в стохастическом дифференциальном уравнении, описывающем эволюцию непрерывных параметров сигналов) |
| cross-spectral matrix | матрица взаимной спектральной плотности |
| current transformation matrix | матрица текущего преобразования |
| diode matrix | диодная матрица (несколько полупроводниковых диодов, изготовленных на одном кристалле и объединённых матричными электродами) |
| dipole moment matrix element | матричный элемент дипольного момента |
| directional derivative constrained focusing matrix | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке с ограничениями на производную по направлению |
| dither matrix | матрица возбуждений (для вывода изображений на экран) |
| dot matrix | точечная матрица (картина из точек в двумерном пространстве, с помощью которой формируются дисплейные изображения) |
| dot matrix character generator | точечный генератор |
| dot-matrix display | матричный дисплей с точечными элементами |
| dot-matrix kinescope | масочный кинескоп с мозаичным экраном |
| dot matrix printer | матричный принтер (формирующий изображение с помощью матрицы печатающих иголок и красящей ленты) |
| dot matrix screen | перфорированная прокладка (при нанесении жидкой паяльной пасты на печатную плату методом налива) |
| doubly stochastic matrix | двойная вероятностная матрица (которая при транспонировании превращается в вероятностную матрицу) |
| focusing matrix | фокусирующая матрица (используется в адаптивной антенной решётке для определения направления на источник сигнала) |
| game matrix | игровая матрица (таблица, в которую заносятся возможные результаты принимаемых решений) |
| generator matrix | генерирующая матрица (используемая при кодировании в линейные коды с исправлением ошибок) |
| green color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала G-Y |
| green color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| G-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала G-Y |
| G-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| hearing matrix | матрица прослушиваемое™ |
| identifier matrix | матрица определителя номера (телефония) |
| identity matrix | единичная матрица (в которой все элементы главной диагонали равны 1, а все остальные — 0) |
| ill-conditioned matrix | плохо обусловленная матрица (квадратная матрица с большим значением показателя обусловленности (отношения наибольшего собственного значения к наименьшему), вследствие чего её трудно обращать) |
| incidence matrix | матрица инциденций (матрица со строками, соответствующими вершинам графа, и столбцами, соответствующими его рёбрам) |
| interconnection matrix | матрица разводки (межсоединений) |
| Jacobian matrix | якобиан (матрица, элементами которой являются первые производные от функции нескольких переменных по её аргументам) |
| key matrix | схема соединения клавиш в клавиатуре |
| LCD matrix display | жидкокристаллическая видеопанель (матричная видеопанель с ЖК-элементами) |
| linear matrix circuit | линейная схема, формирующая часть кодека цветного ТВ, где правильно распределяются три сигнала первичных цветов |
| linear matrix circuit | линейный матричный цветокорректор |
| linear-code parity-check matrix | проверочная матрица линейного кода |
| load chroma quantizer matrix | матрица загрузки цветового квантователя |
| matrix antenna array | антенная решётка с матричной схемой питания |
| matrix circuit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| matrix decomposition | мультипликативное разложение матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| matrix decomposition | мультипликативная факторизация матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| matrix decomposition | мультипликативное представление матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| matrix display | матричная видеопанель (плоский преобразователь свет-сигнал, состоящий из большого количества светоизлучающих, отражающих или просветных элементов, расположенных в плоскости изображения) |
| matrix IC | БИС с регулярной структурой |
| matrix IC | сложная ИС |
| matrix-readout image sensor | твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания |
| matrix representation | матричное представление трёхмерных пространств |
| matrix storage | матричная память (элементы расположены в виде прямоугольных координат, напр., память на ЭЛТ, магнитных сердечниках) |
| matrix surround | матрица сложения квадрафонического сигнала |
| matrix switching | матричная коммутация (порты концентратора в локальной вычислительной сети переключаются с одной внутренней магистрали на другую, что повышает отказоустойчивость и упрощает адаптацию к изменениям конфигурации сети) |
| matrix type cathode | губчатый катод |
| matrix unit | кодек системы цветного телевидения |
| matrix unit | устройство преобразования цветовых координат электрическими, оптическими или другими средствами |
| microwave switching matrix | коммутационная матрица сигналов на несущей частоте |
| min-hop matrix | матрица расстояний с минимальным числом транзитных отрезков (автоматизированное проектирование) |
| multi-matrix | функция в видеокамере, позволяющая изменить цветовой тон и насыщенность любого выбранного цвета сцены |
| multiple matrix organization | мультиматричная организация (разновидность программно-целевой организации матричного типа) |
| occurrence matrix | матрица совместной встречаемости (пар уровней серого тона) |
| passive matrix display | дисплей ПК на пассивной матрице (в котором один транзистор управляет столбцом или строкой миниатюрных электродов дисплея) |
| path quality matrix | банк данных, содержащий информацию для анализа качества тракта связи (информация используется для выбора тракта связи и определения маршрутов при расчёте адаптивной автоматической радиолинии) |
| permutation matrix | матрица перестановки (матрица, в каждом столбце и в каждой строке которой находится ровно по одному единичному элементу, а все прочие элементы равны нулю) |
| reachability matrix | матрица смежности (теория графов) |
| reachability matrix | матрица достижимости (матрица, используемая для определения недостижимых узлов в сети и контроля образования циклов в маршрутах, каждому узлу назначения в этой матрице ставится в соответствие «1» или «0» в зависимости от достижимости или недостижимости этого узла; таблица маршрутизации, в которой указываются только те узлы, с которыми данный узел поддерживает связь) |
| rearrangeable multistage matrix | многоступенчатая матрица с изменяемой конфигурацией |
| red color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала R-Y |
| red color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| refractory metal matrix cathode | губчатый катод из тугоплавкого металла |
| rotation matrix | матрица поворота (графического объекта) |
| rotational signal-subspace focusing matrix | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке вращения в подпространстве сигналов (задаёт линейное преобразование путём вращения j-го подпространства узкополосных сигналов для максимального приближения к нулевому подпространству узкополосных сигналов (напр., в смысле нормы Фробениуса) без изменения характеристик пространственной корреляции шума) |
| route matrix | запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту |
| R-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала R-Y |
| R-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| scale matrix | матрица масштабирования |
| scaling matrix | матрица масштабирования |
| scaling matrix | матрица масштабных коэффициентов (множителей) |
| scrambling matrix | перестановочная шифрирующая матрица (для перестановки участков спектра речевого сигнала) |
| shadow matrix | теневая матрица (изображения, объекта) |
| sign matrix | знаковая матрица |
| signal direction matrix | матрица направлений на источники сигналов (матрица, i-й столбец которой представляет собой вектор направления (из точки приёма) на i-й источник (принимаемого) сигнала, умноженный на среднеквадратичную амплитуду сигнала, принимаемого от этого источника) |
| skew-symmetrical matrix | асимметричная матрица (изображения) |
| sparse matrix | разреженная матрица (матрица с малым числом ненулевых элементов) |
| state transition matrix | переходная матрица состояний |
| state transition matrix | матрица перехода состояний (из одного состояния в другое) |
| stencil-cutout matrix | матричная маска со знаками алфавита и цифрами в электронно-лучевой трубке |
| stochastic matrix | вероятностная матрица (в которой каждая строка отражает распределение вероятностей, вследствие чего значение каждого элемента находится в диапазоне от 0 до 1, а сумма всех элементов строки равна 1) |
| storage matrix of magnetic tape | архивная матрица магнитных лент (стеллаж для хранения магнитных лент в автоматизированной библиотеке на лентах) |
| strategy matrix | стратегическая матрица (подход к стратегическому корпоративному планированию, который предполагает необходимость конкуренции между стратегическими хозяйственными центрами на рынках сбыта и в процессе централизованного распределения корпоративных ресурсов) |
| switch matrix | электронный эквивалент системы cross-bar switch |
| switching matrix | электронный эквивалент системы cross-bar switch |
| system state transition matrix | матрица перехода системы из одного состояния в другое |
| test matrix | тест-матрица (устройство для проверки правильности расположения электродов и выводов на стеклянной подложке) |
| time-varying matrix | переменная во времени матрица |
| time-varying matrix | матрица, зависящая от времени |
| Toeplitz matrix | Теплицева матрица (матрица размера N х N такая, что A(i, j) = A (i—1, j—1) при i большем или равным 2 и j меньшем или равным N) |
| traffic matrix | матрица, в которой элементы i, j содержат информацию о величине трафика, который начинается в узле i и достигает j |
| transpose matrix | транспонированная матрица |
| unit matrix | нормированная матрица |
| video matrix | усилитель-распределитель видеосигналов |
| vision switching matrix | матрица коммутации видеосигнала |
| volume matrix | объёмная матрица (объекта, изображения) |
| X-Z matrix | матрица цветовых координат X-Z |
