| English | Russian |
| Copying Floppy Disks | копирование дискет (диалоговое окно в Windows 98, для копирования дискет предназначена команда Copy Disk (скопировать диск), дискеты должны быть одного типа, напр., дискета высокой плотности диаметром 3,5 дюйма может копироваться только на такую же) |
| floppy disk controller | контроллер дисковода для гибких дисков (комбинация аппаратных и программных средств, управляющих операциями считывания/записи, производимых дисководом из компьютера) |
| floppy disk | откидной диск (напр., в справочных на вокзалах) |
| floppy disk | гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных |
| floppy disk | накопитель на гибком магнитном диске (внешнего запоминающего устройства) |
| floppy disk | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| floppy disk unit | дисковод для гибких дисков и вспомогательная электроника как отдельный блок |
| floppy drive | флоп |
| floppy drive | флоппи-диск |
| floppy tape | непрерывная петля ленты, используемая для внешней памяти |
| stringy floppy | непрерывная петля ленты, используемая для внешней памяти |
