| English | Russian |
| company expands | компания расширяется (bigmaxus) |
| expand a program | расширить программу (bigmaxus) |
| expand crackdown | продолжать решительные меры (bigmaxus) |
| expand dominance | расширять господство (bigmaxus) |
| Expand the Control Panel menu item | развернуть пункт меню — панель управления (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| expand ties | расширять связи (bigmaxus) |
| expanded autonomy | расширенное самоуправление (bigmaxus) |
| expanded basic | сеть кабельного ТВ с добавлением нескольких каналов к базовой службе за дополнительную плату |
| expanded beam connector | коннектор оптического волокна, в котором диаметр светового луча увеличивается так, что потери, вызываемые рассовмещениями, сводятся к минимуму |
| expanded benefit | увеличенное пособие (bigmaxus) |
| expanded cinema | эффекты, отличающиеся от наблюдаемых в природе |
| expanded cinema | кинофильмы с ярким и мигающим светом (меняющимися цветами и т.п.) |
| expanded memory | дополнительная отображаемая память дополнительная память EMS, обращение к которой осуществляется в режиме переключения блоков (EMS — expanded memory specification — спецификация отображаемой памяти) |
| expanded presentation | растянутая индикация |
| expanded red | рассеянный красный |
| expanded sample frame | владельцы телефонов, номера которых не внесены в телефонный справочник |
| expanded time base | растянутая развёртка |
| expanded time base waveforms | растянутые во времени формы сигналов (напр., на осциллографе) |
| forces expand | количественный состав войск растёт (bigmaxus) |
| Lotus, Intel, Microsoft Expanded Memory System | стандарт расширенной памяти, при котором программы, соответствующие ему, могут работать в системе DOS, используя более 640 кбит оперативной памяти |
| quick recorder expanded | проигрыватель-рекордер звуковых файлов с расширенными функциями |
| recovery expands | процесс оздоровления экономического развития расширяется (bigmaxus) |
