 |
| English | Russian |
| deny a fact | отрицать факт (bigmaxus) |
| deny a report | опровергать сообщение (in Britain's Times that stated – британской газеты Times, заявившей о том, что ; англ. цитата – из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| deny access | запрещать доступ к системе по причине перегрузки |
| deny access | запрещать доступ к системе по причине секретности |
| deny allegations | отрицать голословные утверждения (bigmaxus) |
| deny charges | отвергать обвинения (bigmaxus) |
| deny charges | опровергать обвинения (bigmaxus) |
| Deny disk space to users exceeding quota limit | запретить запись на диск пользователям, превысившим квоту дискового пространства (флажок в Windows 2000) |
| deny oneself a possibility | отказываться от возможности (bigmaxus) |
| deny rumors | отрицать слухи (bigmaxus) |
| key message denied | «отказ от формирования ключа» (сообщение в дейтаграмме, передаваемое станцией-приёмником, если у неё переполнена таблица ключей или связь со станцией-инициатором запрещена) |