 |
| Russian | English |
| нечто данное | a given |
| нечто исходное | a given |
| нечто, не свойственное местным условиям | anachorism |
| нечто не свойственное стране | anachorism |
| нечто несуществующее | non-existent |
| нечто таинственное, неземное | presence (1) to feel a presence in the castle – чувствовать в замке присутствие таинственной силы; 2) he felt a presence with him in the room – он (по)чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате alexs2011) |
| представлять как нечто материальное | reify |