 |
| Russian | German |
| время отдыха с субботы до понедельника | Weekend |
| до бесконечности | in infinitum |
| доводить что-либо до чьего-либо сведения | etwas zu jemandes Kenntnis bringen |
| меня это огорчает до глубины души | es schmerzt mich in der Seele |
| Общество жестокой конкуренции, в котором нет дела до чужих бёд | Ellbogengesellschaft (Cunctator; публицистическое клише; Wort des Jahres 1982 Honigwabe; общество, в котором работают локтями Honigwabe) |
| Общество жестокой конкуренции, в котором нет дела до чужих бёд | Ellenbogengesellschaft (Cunctator) |
| уволить впредь до особого распоряжения временно отстранить от должности | suspendieren (jemanden) |