 |
| Spanish | Russian |
| a despecho de | противно вопреки |
| a hacia la derecha | одесную |
| a propósito de | касательно |
| citado a continuación | нижеупомянутый |
| citado a continuación | нижеприведённый |
| corresponder a la tarea | отвечать цели (al fin, al objetivo) |
| elevar a los cielos, ascender | восхитить (Javier Cordoba) |
| en holocausto | на заклание вести, отдать и т. д. (en inmolación, en sacrificio) |
| en lo que se refiere a... | касательно |
| подвергнуть поруганию exponer a la vejación | поругать |
| expuesto a continuación | нижесказанный |
| expuesto a continuación | нижеизложенный |
| mencionado a continuación | нижеозначенный |
| mencionado a continuación | нижеобозначенный |
| persona sometida a prueba | испытуемый (a observación) |
| sometido a prueba | испытуемый |
| venir a menos | падать |
| volvamos a nuestros carneros | вернёмся к нашим баранам |