 |
| Russian | English |
| каталог фирменных наименований | catalog of trade names |
| подделка под фирменный товар | slavery copy |
| подделка под фирменный товар | Chinese copy |
| снабжать изделия фирменными наименованиями | apply one's firm to goods |
| указывать фирменное наименование | sign the firm's name (на товаре) |
| фирменное издание | firm publication |
| фирменное наименование | firm name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности) |
| фирменное наименование | company name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности) |
| фирменное наименование | corporate name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности; Alternative term for company name. BusinessDictionary Alexander Demidov) |
| фирменное наименование | commercial name (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности) |
| фирменное наименование | firm's name |
| фирменный блок | name slug |
| фирменный блок | name block (элемент фирменного стиля) |
| фирменный знак | corporate identity (Лорина) |
| фирменный каталог | firm catalog |
| фирменный стиль | corporate look (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) |
| фирменный стиль | corporate identity (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) |
| фирменный цвет | house color (элемент фирменного стиля) |
| фирменный цвет | house colour (элемент фирменного стиля) |
| шапка фирменного бланка | letterhead |