считать – phrases

Terms for subject Patents containing считать | all forms | exact matches only

Russian	German
ведомство считает выдачу патента не исключённой	das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen
вручение считается произведённым	die Zustellung gilt als bewirkt
датой и часом подачи заявки считаются дата и час получения письма	als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes
если знаки не считаются аналогичными	wird die Übereinstimmung von Warenzeichen verneint (...)
осуждённые лица считаются солидарными должниками	die Verurteilten haften als Gesamtschuldner
права охраны считаются не вступившими в действие	die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten
публикация должна считаться достаточно полной	die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten
суд считал справедливым	das Gericht erachtete es für angemessen
считается равноценным факту	es steht einem Tatbestand gleich
считается равноценным факту	gleichstehen
считать недостатками	rügen
считать себя невиновным	unschuldig
считать слушание дела целесообразным	die Anhörung für sachdienlich erachten