DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing сходство | all forms | exact matches only
RussianEnglish
близкое сходствоclose resemblance
внешнее сходствоsimilarity of appearance
звуковое сходствоsimilarity of sound
значительное сходствоsubstantial similarity (товарных знаков)
иметь сходствоbear resemblance
лишать незаконные подражания опасного сходстваdivest illicit imitations of their endangering configuration
общее сходствоcumulative similarity
общее сходствоcumulative similarity (товарных знаков)
опосредованное впечатление сходстваmediated similarity
отвлечённое сходствоsimilarity of abstract meaning
показатель сходстваsimilarity quotient
проверка сходства товаровtest of similarity of goods
ритмическое сходствоrhythmical similarity (звуковых товарных знаков)
степень сходстваdegree of similarity (товарных знаков)
степень сходстваdegree of resemblance (о товарных знаках Leonid Dzhepko)
сходство, вводящее в заблуждениеdeceptive resemblance
сходство до степени смешенияconfusing similarity (рекоменд. перевод на русск. яз.) In trademark law, confusing similarity is a test used during the examination process to determine whether a trademark conflicts with another, earlier mark, and also in trademark infringement proceedings to determine whether the use of a mark infringes a registered trade mark. In many jurisdictions this test has been superseded by the concepts of similarity and likelihood of confusion, due to the harmonizing effects of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights. Translucid Mushroom)
сходство рынковsimilarity of markets (учитывается при регистрации товарных знаков)
сходство товарных знаков, способное привести к их смешениюconfusing similarity
сходство товарных знаковsimilarity of trademarks
тройное сходствоtriple identity
фонетическое сходствоphonetic similarity