ссылка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing ссылка | all forms | exact matches only

Russian	French
в виде ссылки	à titre d'indication
включение в описание изобретения сведений путём ссылки	incorporation par référence (I. Havkin)
включение признаков путём ссылки	incorporation par référence (напр., на отпавшую заявку, на приоритетную заявку и т. п. I. Havkin)
включённый посредством ссылки	intégré par renvoi (I. Havkin)
включённый посредством ссылки	incorporé par renvoi (I. Havkin)
включённый посредством ссылки	intégré par référence (I. Havkin)
включённый посредством путём ссылки	incorporé par référence (I. Havkin)
включённый посредством ссылки	incorporé à titre de référence (I. Havkin)
включённый посредством ссылки	incorporé par référence (I. Havkin)
возможность противопоставления ссылок с более ранним приоритетом	opposabilité des antériorités
возражение ответчика против рассмотрения дела с ссылкой на злоупотребление правом со стороны истца	exception tirée de l'abus d'un droit
возражение против иска с ссылкой на невыполнение договора другой стороной	exception non adimpleti contractus
возражение против иска с ссылкой на обман	exception de dol
возражение против иска с ссылкой на утрату права истцом	exception de déchéance
возражение против рассмотрения дела с ссылкой на заключённое между сторонами полюбовное соглашение	exception de transaction
возражение против рассмотрения дела с ссылкой на притворность заключённой сделки	exception de simulation
возражение с ссылкой на заявление или действие противной стороны, лишающие её права отрицать какие-л. факты	exception tirée d'un aveu ou de l'acte d'un adversaire
генеральная ссылка на...	renvoi général à
давать в тексте описания ссылки	insérer des caractères de référence dans la description
мошенническая ссылка на обладание патентным правом	mention du brevet
мошенническая ссылка на обладание патентным правом	délit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d'un brevet
не подпадать под противопоставленные ссылки с более ранним приоритетом	échapper à l'opposabilité des antériorités citées
незаконная ссылка на наличие патентных прав	usurpation de brevet
необоснованная ссылка на наличие патентной охраны карается штрафом	emploi indu de la qualité de propriété est puni d'une amende
неправомерная ссылка на обладание патентным правом	mention du brevet
неправомерная ссылка на обладание патентным правом	délit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d'un brevet
"нокаутирующая" ссылка	référence knock-out (полностью опорочивающая новизну экспертируемого предложения)
процессуальный отвод ссылкой на заключение арбитражного соглашения	exceptio de non potendo
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах	renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах	renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités
ссылка на патент	référence au brevet
ссылка на прилагаемые рисунки	référence aux dessins annexes
ссылка на прилагаемые чертежи	référence aux dessins annexes
ссылка на ранее поданную заявку	déclaration de dépôt antérieur
ссылка, относящаяся к периоду после даты приоритета экспертируемой заявки	postériorité
ссылка, полностью порочащая новизну	anticipation totale
ссылка, явно порочащая новизну	anticipation évidente
указание места ссылки	notification de de l'endroit d'une citation
указание места ссылки	citation
уместность ссылок	pertinence des citations

Get short URL