Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing ссылка | all forms | exact matches only
RussianGerman
генеральная ссылка на ...allgemeine Bezugnahme auf
давать в тексте описания ссылкиBezugssymbole in den Beschreibungstext einfügen
идентифицирующая ссылкаIdentifizierungsmerkmal
Изобретение более подробна описано со ссылкой на нижеследующие примеры осуществленияdie Erfindung sei nunmehr unter Bezugnahme auf die folgenden Ausführungsbeispiele näher beschrieben (выполнения)
Изобретение более подробно поясняется ниже со ссылкой на прилагаемый чертёж. Разумеется, в описанную ниже форму выполнения могут быть внесены многочисленные изменения и дополнения, не выходящие за пределы объёма изобретенияdie Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher beschrieben. Selbstverständlich kann die nachfolgend beschriebene Ausführungsform zahlreichen Änderungen und Modifikationen unterworfen werden, ohne dass sie von der Erfindung abweichen wird
Изобретение поясняется ниже со ссылкой на чертежиdie Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erklärt
мошенническая ссылка на обладание патентным правомPatentberühmung
мошенническая ссылка на обладание патентным правомBerühmung eines Patents
неправомерная ссылка на обладание патентным правомPatentberühmung
неправомерная ссылка на обладание патентным правомBerühmung eines Patents
Предпочтительная форма осуществления предложенного в изобретении способа поясняется ниже со ссылкой на рис. Xeine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden unter Bezugnahme auf Figur X ... erläutert
противопоставленная ссылкаFremdentgegenhaltung (сообщаемая ведомством, куда подана заявка)
Способ описывается ниже со ссылкой на устройство, представленное на рисункеNachfolgend wird das Verfahren anhand der in der Abbildung dargestellten Vorrichtung beschrieben
Способ согласно изобретению поясняется со ссылкой на нижеследующие типичные формы осуществления изобретенияdas Verfahren der Erfindung wird unter Bezugnahme auf die folgenden typischen Ausführungsformen der Erfindung erläutert
ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документахBezugnahme auf im einzelnen besonders gemeinte Passage zitierter Dokumente
ссылка на наличие товарного знакаMarkenberühmung
ссылка на наличие патентаBerühmung mit einem Patent
ссылка на новые фактыneues tatsächliches Vorbringen
ссылка предполагаемого нарушителя на недействительность патентаNichtigkeitseinrede
указание места ссылкиFundstellenangabe
Указатель библиографических ссылок в научной литературеScience Citation Index
указатель ссылокVerknüpfungsanzeiger

Get short URL