Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing свидетельство | all forms | exact matches only
RussianGerman
авторское свидетельствоErfinderzertifikat (на изобретение)
авторское свидетельствоUrheberzeugnis
авторское свидетельствоErfinderschein (на изобретение)
авторское свидетельство на промышленный образецUrheberschein für industrielles Muster
выдавать свидетельствоzertifizieren (напр., на селекционное достижение)
дополнительное авторское свидетельствоZusatzerfinderschein
дополнительное свидетельствоZusatzbescheinigung
зависимое авторское свидетельствоabhängiger Urheberschein (согласно ранее действовавшему Положению об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях; СССР)
зависимое авторское свидетельствоZusatzurheberschein (в СССР до 1974 г.)
заявка на авторское свидетельствоUrheberscheinanmeldung
обязанность предъявлять свидетельство о происхожденииUrsprungszeugnispflicht (напр., при экспорте или импорте товаров)
описание изобретения к авторскому свидетельству, патентуSchutzrechtsschrift (и т. п.)
основное авторское свидетельствоStammerfinderschein
основное свидетельство о полезностиStammgebrauchszertifikat (Франция)
охранное свидетельствоSchutzzeugnis
представлять свидетельство о несудимостиLeumundszeugnis vorweisen
преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезностиUmwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat
свидетельство на полезную модельKleinpatent
свидетельство на промышленный образецGeschmackmusterurkunde
свидетельство на промышленный образецPatent für industrielles Muster
свидетельство на промышленный образецGeschmackmusterpatent
свидетельство на промышленный образецGeschmackmusterbescheinigung
свидетельство о наличии определённой записи в реестре фирмPositivattest (выдаётся судом, ведущим реестр)
свидетельство о несудимостиLeumundszeugnis
свидетельство о передаче правÜbertragungsurkunde
свидетельство о передаче праваÜbertragungsurkunde
свидетельство о подаче заявкиHinterlegungsurkunde
свидетельство о подаче заявкиHinterlegungsschein
свидетельство о полезностиNützlichkeitszertifikat
свидетельство о полезностиGebrauchszertifikat (вид охранного документа на промышленную собственность во Франции)
свидетельство о полученииEmpfangsbescheinigung
свидетельство о полученииEingangsbescheinigung
свидетельство о праве собственностиEigentumsbescheinigung
свидетельство о производственном контролеBauprüfbescheinigung (подтверждающий документ Vasilyeva_N)
свидетельство о происхождении товараWarenherkunftsbescheinigung
свидетельство о регистрации полезной моделиKleinpatent
свидетельство о регистрации полезной моделиGebrauchsmusterschutzzeugnis
свидетельство о переуступке праваÜbertragungsurkunde
свидетельство об отсутствии основания для возбуждения дела о нарушении фирмой Римского договораNegativattest (право ЕЭС)

Get short URL