| Russian | English |
| другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения | other advantages and novel features of the invention (ssn) |
| другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings |
| заявляемый утверждаемый признак изобретения | the alleged inventive feature |
| из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения | the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims. |
| известность признака изобретения | anticipation of invention |
| критический признак изобретения | critical limitation (обеспечивающий его патентоспособность) |
| новые отличительные признаки изобретения | novel features of the invention (ssn) |
| обладающий признаками изобретения | inventive |
| объективные неосновные признаки изобретения | objective tests of invention |
| основной признак изобретения | principal criterion of the invention |
| отличительные признаки изобретения | features of invention |
| отличительные признаки изобретения | characteristic features of an invention |
| отличительные признаки изобретения | features of the invention (ssn) |
| отличительный признак изобретения | feature of invention |
| преимущества и новые отличительные признаки изобретения | advantages and novel features of the invention (ssn) |
| признак изобретения | inventive feature |
| признак изобретения | aspect of the invention (в частности, при перечислении признаков: According to an aspect of the invention,... I. Havkin) |
| признак формулы изобретения | element of the claims (In the present case, the Office Action has not established that each element of the claims is disclosed in [REFERENCE]. | The court went on to explain that this modest flexibility in the rule that "anticipation" requires that every element of the claims appear in a ... Alexander Demidov) |
| признак формулы изобретения | element of the claims (In the present case, the Office Action has not established that each element of the claims is disclosed in [REFERENCE]. | The court went on to explain that "this modest flexibility in the rule that 'anticipation' requires that every element of the claims appear in a ... Alexander Demidov) |
| признак формулы изобретения | item of a claim |
| признаки устройства в формуле изобретения на способ | mechanical limitation in process |
| содержать признаки, подлежащие включению в формулу изобретения, отсутствовавшие в первоначальных материалах заявки | contain the features which are subject to inclusion at the claims of the invention, demands absent in the original materials of the application (Крепыш) |
| ссылка на признаки, ранее не введённые в пункт формулы изобретения | impositive inclusion of elements |
| существенный признак изобретения | essential feature of the invention (I. Havkin) |
| существенный признак изобретения | critical limitation (обеспечивающий его патентоспособность) |
| формула изобретения, в которой выделены признаки, входящие в известный уровень техники | claim having a prior art |
| формула изобретения Маркуша, в которой указывается группа веществ, обладающих определёнными признаками, в которую входит вещество в качестве представителя такой группы | Markush claim (только химические заявки) |
