| Russian | English |
| более предшествующая заявка | previous filing |
| в предшествующем уровне техники | hitherto (Svetozar) |
| всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки | a person who avails himself of the priority of a previously filed application |
| выполнение предшествующих и связанных задач | accomplishment of the foregoing and related ends (ssn) |
| действия предшествующие нарушению | acts preceding the infringement |
| действия предшествующий нарушению | acts preceding the infringement |
| для выполнения предшествующих и связанных задач здесь описаны некоторые иллюстративные аспекты изобретения вместе с последующим описанием и приложенными чертежами | to the accomplishment of the foregoing and related ends, certain illustrative aspects of the invention are described herein in connection with the following description and the annexed drawings |
| из предшествующего уровня техники | from prior art (different situation exists where the solution is obvious from prior art which contains the same solution for a similar problem. Alexander Demidov) |
| изучать предшествующий уровень техники | review the prior art |
| изучение предшествующего уровня | study of prior art |
| изучение предшествующего уровня техники | study of prior art |
| исследование предшествующего уровня техники | prior art search |
| оговорка о наличии предшествующих притязаний – заявки или патента | statutory reference |
| окончательная форма предшествующей регистрации | the last form of the previous registration |
| относящийся к предшествующему уровню техники | pertinent as to prior art |
| правопредшественник, предшествующий владелец | predecessor in title |
| предшествующая заявка | prior application |
| предшествующая заявка | earlier application |
| предшествующая заявка | previous application |
| предшествующая передача | prior assignment |
| предшествующая передачи | prior assignment |
| предшествующая переуступка | prior assignment |
| предшествующая подача | previous filing |
| предшествующая процедура | precedent proceedings |
| предшествующая публикация | earlier publication |
| предшествующая публикация | anteriority |
| предшествующая публикация | publication of prior art |
| предшествующая публикация | prior publication |
| предшествующая ранняя регистрация | previous registration |
| предшествующая регистрация | previous registration |
| предшествующее изобретение | prior invention |
| предшествующее право | previous right |
| предшествующее притязание | preceding claim |
| предшествующие и связанные задачи | foregoing and related ends (ssn) |
| предшествующие притязания | preceding claims |
| предшествующий знак | prior mark |
| предшествующий патентообладатель | prior patentee |
| предшествующий пункт многозвенной формулы изобретения | preceding claim |
| предшествующий пункт формулы изобретения | preceding claim |
| предшествующий уровень техники | background art (la_tramontana) |
| предшествующий уровень техники | prior art (Prior art (also known as state of the art, which also has other meanings, or background art), in most systems of patent law, constitutes all information that has been made available to the public in any form before a given date that might be relevant to a patent's claims of originality. If an invention has been described in the prior art, a patent on that invention is not valid. – WAD Alexander Demidov) |
| предшествующий уровень техники | prior knowledge (Prior knowledge or use in a different country, however, is not a bar to a patent application in the United States. Alexander Demidov) |
| предшествующий уровень техники | background of the invention (I. Havkin) |
| предшествующий уровень техники | Related Art (стандартный заголовок раздела skaivan) |
| тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
