| Russian | French |
| бланк, предусмотренный регламентом по выполнению | formulaire prescrit par le règlement |
| в порядке исключения из того, что предусмотрено статьёй... | par dérogation aux dispositions de l'article... |
| в случаях, предусмотренных параграфом 14 | dans les cas prévus par l'article 14 |
| возможность, предусмотренная в абзаце 1 | la faculté donnée par l'alinéa |
| выполнение предусмотренных задач | accomplissement des missions prévues |
| действия, предусмотренные в статье 1 | actes prévus par l'article 1 |
| договор, которым предусмотрено лишь одноразовое исполнение каждой стороной | contrat instantané |
| инстанция, предусмотренная в статье 24 | instance prévue à l'article 24 |
| истечение срока действия, предусмотренного законом | expiration légale |
| не затрагивая специально предусмотренных прав | sans préjudice des droits spécialement prévus |
| несоблюдение предусмотренных формальностей | omission des formalités prévues |
| обычные и предусмотренные законом гарантии | garanties ordinaires et de droit |
| ограничение, предусмотренное лицензией | limitation de licence |
| положение ситуация, предусмотренное законом | Situation légale |
| предоставление данных, предусмотренных в ..., имеет обязательный характер | les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire |
| предусмотренное вознаграждение | rémunération prévue |
| предусмотренное законом | nombre prévu par la loi |
| предусмотренное оптимальное использование предполагаемой модели | meilleur usage prévisible pour le modèle présumé |
| предусмотренные требования | prescriptions |
| предусмотренный законом | par la loi |
| предусмотренный законом | légitime |
| предусмотренный законом | légal |
| предусмотреть срок | prévoir un délai |
| при наличии условий, предусмотренных в абзаце | sous les réserves de l'alinéa |
| санкции, предусмотренные законом | sanctions légales (напр. sa нарушение прав патентовладельца) |
| случай, не предусмотренный договором | casus omissus |
| случай, не предусмотренный законом | casus omissus |
| судебные издержки, не предусмотренные законом и оплачиваемые не по определённой таксе | faux frais |
| сфера действия, предусмотренная законом | sphère d'attributions conférée par la loi |
| сфера действия, предусмотренная законом | attributions conférées par la loi |
| условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются | les conditions prévues à l'article 10 ne sont pas remplies |
