| Russian | English |
| предмет предполагаемого изобретения, относящийся к непатентоспособной категории объектов | nonstatutory subject matter |
| предполагаемая лицензия | proposed license |
| предполагаемая новизна | alleged novelty |
| предполагаемая формула изобретения | speculative claim |
| предполагаемое изобретение | invention in contemplation |
| предполагаемое изобретение | contemplated invention |
| предполагаемое изобретение | alleged invention |
| предполагаемое изобретение | proposed invention |
| предполагаемое изобретение | supposed invention |
| предполагаемое изобретение | supposed discovery |
| предполагаемое изобретение | purported invention |
| предполагаемое изобретение | alleged discovery |
| предполагаемое нарушение | alleged infringement |
| предполагаемое открытие | supposed discovery |
| предполагаемое открытие | alleged discovery |
| предполагаемое смешение | alleged confusion |
| предполагаемые расходы | foreseeable expenditure |
| предполагаемый заявитель | prospective applicant |
| предполагаемый изобретателем | contemplated by the inventor |
| предполагаемый изобретатель | presumptive deviser of invention |
| предполагаемый изобретатель | presumed inventor |
| предполагаемый изобретатель | potential inventor |
| предполагаемый изобретатель | alleged inventor |
| предполагаемый лицензиат | prospective licensee |
| предполагаемый нарушитель | alleged infringement party (напр., патента) |
| предполагаемый нарушитель | prospective infringer |
| предполагаемый нарушитель | alleged infringer |
| предполагаемый нарушитель патента | alleged infringing party |
| предполагаемый объект изобретения | proposed subject of invention |
| предполагаемый объём патентной охраны | presumed scope of the patent protection |
| предполагаемый предмет изобретения | proposed subject of invention |
| предполагаемый пункт формулы изобретения | speculative claim |
| предполагается, что | it is believed that (Мирослав9999) |
| проверка предполагаемого изобретения на соответствие критериям патентоспособности | properties test |
| противопоставлять предполагаемому изобретению описание изобретения к патенту | cite a patent specification against the invention |
| различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением | various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention (ssn) |
| эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention |
