передача

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing передача | all forms | exact matches only

Russian	French
акт о передаче	acte de transfert
акт о передаче	acte de cession
акт о передаче собственности	acte translatif de propriété
возможность передачи другому лицу	transmissibilité entre vifs
возможность передачи лицензии	transmissibilité de la concession de licence
договор о передаче ноу-хау	contrat de know-how
договор о передаче патента	contrat de cession d'un brevet
документ о передаче прав	document de cession
законная передача права	cession régulière
заявление о передаче	déclaration de cession (прав)
налог на передачу промышленной собственности	impositions du transfert de la propriété industrielle
недопустимость передачи прав требования	incessibilité
обособленная передача товарного знака	cession isolée de la marque (независимо от передачи прав собственности на предприятие)
особая передача права	cession "spéciale" (напр. на непатентуемую промышленную собственность)
передача дела	renvoi (в следующую инстанцию)
передача дела на обсуждение состава суда при закрытых дверях	mise en délibéré
передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	remise manuelle sans entérinement du dossier
передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	tradition manuelle sans entérinement du dossier
передача информации	transfert de l'information
передача ноу-хау	communication d'un secret de fabrication
передача ноу-хау	transmission du savoir-faire
передача ноу-хау	transfert de know-how
передача ноу-хау	communication du know-how
передача ноу-хау	aliénation d'un procédé secret
передача определённого количества приданного товара	abandon d'une certaine quantité de la marchandise vendue
передача охранных прав	cession d'un droit protectif
передача по наследству	transmission par succession (напр. товарного знака)
передача под залог	concession de gage
передача потребителю	livraison au consommateur
передача прав	transmission d'un droit
передача прав на использование	transfert de l'usufruit
передача прав на промышленную собственность	transfert de la propriété industrielle
передача права	transmission d'un droit
передача права	concession d'un droit
передача права на заявку на патент	cession de la demande de brevet
передача права на изобретение	cession du droit à l'invention
передача права на определённый срок	cession à terme
передача права на определённых условиях	cession à condition
передача права на приоритет	cession de priorité
передача права на приоритет	cession du droit de priorité
передача права на собственность	transmission de propriété
передача права на товарный знак третьим лицам	transmission de la marque à des tiers
передача права пользования знаком	permission d'utiliser une marque
передача результатов научных исследований	circularisation des résultats de la recherche
передача с ограничениями	cession avec restrictions
передача собственности	transmission de propriété
передача собственности	mutation (напр. на товарный знак в связи с продажей фирмы)
передача товарного знака	cession de la marque
передача части ноу-хау	transmission d'une certaine quantité de know-how
подтверждать законность передачи права	justifier de la cession régulière
полная передача прав	transfert total de droits
полная передача прав	transfert complet des droits
полная передача прав на поданную международную заявку	transmission totale du dépôt international
полная передача права	cession totale
потребовать передачи права	réclamer le transfert d'un droit
пошлина, взимаемая при передаче права собственности другому лицу	droit de mutation
право на передачу	droit de cession (напр. патентных прав)
предложение о передаче права на изобретение	offre de cession de l'invention
признать действительность передачи	admettre la validité d'une cession
расходы по передаче	frais de cession (прав)
регистрация передачи	enregistrement de cession (прав)
регистрация передачи товарного знака	inscription de transfert d'une marque de commerce
регистрация передачи товарного знака	inscription de transfert d'une marque de fabrique
реестр записей о передаче патентных прав	registre des cessions
система передачи изобретений в пользу государства	système de cession à l'Etat
скорость передачи информации	vitesse de transmission d'information
соглашение о передаче	convention de cession
соглашение о передаче дела третейскому суду	clause compromissoire
соглашение о передаче патента	contrat de cession d'un brevet
специальная публикация о передаче товарного знака	publicité spéciale de la cession de la marque
типовой бланк на передачу	formule-type de cession (прав)
типовой образец акта о передаче товарного знака	modèle type d'un acte de cession de marque
уступка права на товарный знак без передачи права на предприятие	cession libre de la marque
частичная передача прав	transfert partiel de droits
частичная передача прав на поданную международную заявку	transmission partielle du dépôt international
частичная передача права на патент	cession partielle du brevet
юридический режим передачи патентных прав и продажи лицензий	régime juridique des cessions et licences

Get short URL