| Russian | French |
| авторское право, принадлежащее государству, охраняется | droits de la Couronne réservés |
| вещество, охраняемое косвенным путём | substance protégée indirectement |
| издательское право, принадлежащее государству, охраняется | droits de la Couronne réservés |
| изделие, охраняемое патентом | article breveté (ROGER YOUNG) |
| изделие, охраняемое товарным знаком | produit portant la marque |
| изобретательское творчество не охраняемое законом | accomplissement inventif non protégé légalement |
| изобретение, охраняемое как полезная модель | invention protégeable par modèle d'utilité |
| изобретение, охраняемое патентом | invention brevetée |
| изобретение, охраняемое патентом | invention protégeable par brevet |
| изобретение, охраняемое хозяйственным патентом | invention couverte par un brevet économique (ГДР) |
| изобретение, охраняемое экономическим патентом | invention couverte par un brevet économique (ГДР) |
| изобретения, охраняемые исключительно авторскими свидетельствами | inventions protégeables uniquement par certificats d'auteur |
| исключительное право использования охраняемых изобретений | monopole d'exploitation des inventions protégées |
| категория охраняемых объектов | catégorie d'objets protégeables |
| класс охраняемых объектов | catégorie d'objets protégeables |
| обязанность использования охраняемого изобретения | obligation d'exploiter l'invention protégée |
| обязательство использовать охраняемое изобретение | obligation d'exploiter l'invention protégée |
| охраняемое изобретение | création protégée |
| охраняемое изобретение | invention protégée (ROGER YOUNG) |
| охраняемый европейским патентом | protégé par un brevet européen (Sergei Aprelikov) |
| охраняемый законом | protégé légalement |
| охраняемый образец | modèle protégé |
| охраняемый объект | objet protégé |
| охраняемый патентом | protégé par brevet (Sergei Aprelikov) |
| охраняемый промышленный рисунок | dessin protégé |
| охраняемый товарный знак | marque protégée |
| охранять патентом | protéger par le brevet |
| охранять свои права | se protéger |
| охранять товарным знаком | revêtir d'une marque |
| предлагать изделие, охраняемое товарным знаком | offrir le produit sous marque |
| реестр охраняемых новых сортов растений | registre de obtentions végétales protégées |
| реестр охраняемых новых сортов растений | registre de variétés végétales protégées |
| служебное изобретение, охраняемое патентом | invention de service protégée par brevet |
| товарный знак охраняется таким, как он есть | la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle |
| частично охраняемое изобретение | invention protégeable en partie |
