описание

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing описание | all forms | exact matches only

Russian	French
аннотация описания изобретения	abrégé descriptif
аннотация описания изобретения к авторскому свидетельству	abrégé descriptif du certificat d'invention (vleonilh)
аннотация описания изобретения к дополнительному патенту	abrégé descriptif d'un certificat d'addition (или к дополнительному авторскому свидетельству)
аннотация описания изобретения к патенту	abrégé descriptif d'un brevet d'invention
аннотация описания изобретения к патенту	abrégé du brevet (vleonilh)
аннотация описания изобретения к свидетельству о полезности	abrégé descriptif d'un certificat d'utilité
вводная часть описания	introduction de la description
видоизменять описание изобретения	modifier la description de l'invention
включение в описание изобретения сведений путём ссылки	incorporation par référence (I. Havkin)
выдержка из описания изобретения	extrait de description
выдержка из описания изобретения к патенту	abrégé d'un brevet (ROGER YOUNG)
выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну	admission de prendre librement connaissance
выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
выложенное описание изобретения к акцептованной заявке	mémoire exposé
давать в тексте описания ссылки	insérer des caractères de référence dans la description
данные не указанные в описании	facteurs non indiqués dans la description (изобретения)
дата публикации аннотации описания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности	date de publication de l'abrégé descriptif au Bulletin officiel de la propriété industrielle
дополнение к описанию изобретения	complément de description
дополнять описание	compléter la description
доходчивость описания	intelligence de la description (ROGER YOUNG)
доходчивость описания изобретения	intelligence de description de l'invention
заглавие описания изобретения	titre de l'invention
издание, в котором публикуются краткие аннотации описаний изобретений в химической промышленности к патентам Франции	French Patents Abstracts
изменение, внесённое в описание	modification à la description (изобретения)
изменять описание изобретения	modifier la description de l'invention
изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах	la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales
изменённое описание	description modifiée
изменённое описание изобретения	description modifiée (Voledemar)
каждая страница описания	tout feuillet de description
комиссия по поправкам в описаниях изобретений к патентам	commission de rectifications des brevets
копия описания изобретения	copie de description
краткое описание	description sommaire
краткое описание изобретения	brève désignation de l'invention
логическое логическая структура описания	structure logique de la description (изобретения)
логическое построение описания	structure logique de la description (изобретения)
машинописный экземпляр описания изобретения	exemplaire dactylographié de la description de l'invention
неполное описание	description incomplète
неполное описание	description insuffisante
неполное описание изобретения	description insuffisante (Voledemar)
неполнота описания	insuffisance de description (I. Havkin)
неполнота описания изобретения	insuffisance de description de l'invention
неточность описания	manque de précision de la description (изобретения)
описание вещества	description de la substance (по изобретению)
описание должно быть исчерпывающим, ясным, кратким и точным	la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts
описание должно заключаться формулой	la description doit être terminée par des revendications
описание должно содержать:	la description indique:
описание и чертежи, служащие основой публикации	la description et les dessins qui servent de base à la publication
описание известного уровня техники	exposé de l'état de la technique
описание изобретения	description de l'invention
описание изобретения	mémoire descriptif
описание изобретения	exposé d'invention (к швейцарскому патенту)
описание изобретения	texte de brevet
описание изобретения	fascicule imprimé de brevet
описание изобретения	description du brevet (vleonilh)
описание изобретения в подтверждение патентной заявки	mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention
описание изобретения к заявке	description à la demande (Voledemar)
описание изобретения к заявке, публикуемое для всеобщего обозрения	fascicule offert à la consultation publique
описание изобретения к патентной заявке	mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention
описание изобретения к патенту	description du brevet
описание изобретения к патенту	brevet d'invention
описание к заявке	description de la demande
описание контрафактного изделия	description de l'objet contrefait
описание конфликта	description de la substance
описание полезности	divulgation d'utilité (I. Havkin)
описание существа дела	description de la substance
описание сущности открытия	exposé de la découverte
описание товарного знака	description de la marque (Voledemar)
описание фотографий	description des photographies (напр. полезной модели)
описание явления	description du phénomène
описательная часть описания изобретения	partie descriptive du brevet
опубликованное описание изобретения к неакцептованной патентной заявке	fascicule jaune
отсутствие описания	absence de description
отсылка в заявочном описании к другой заявке	incorporation de matière au moyen de référence
официальная публикация описания изобретения и чертежей	publication officielle de la description et des dessins
патент на изобретение описание изобретения	brevet d'invention (к патенту)
патентное описание	brevet d'invention
подлинники описаний	pièces originales des descriptions
подробное описание изобретения	description détaillée (Voledemar)
полное описание	description complète
полное описание изобретения	mémoire descriptif complet
понятность описания	intelligence de la description (ROGER YOUNG)
понятность описания изобретения	intelligence de description de l'invention
поправка в описании изобретения к патенту	rectification du brevet
поправка в описании изобретения к патенту	redressement du brevet
поправка в описании изобретения к патенту	rectification de brevet
порядок внесения поправок в описание изобретения	procédure de rectification de brevet
пошлина за отпечатку патентного описания	taxe d'impression
предварительное описание изобретения	description provisoire de l'invention
принятие описания	acceptation d'une description
процедура внесения поправок в описание изобретения	procédure de rectification de brevet
регистрационное описание	libellé de l'enregistrement (напр. товарного знака)
редакция описания со стороны Ведомства необходима	la rédaction de la description par l'Office ne peut être omise
реферат описания изобретения к патенту	abrégé d'un brevet (ROGER YOUNG)
реферат описания открытия	sommaire de la découverte
сбор за отпечатку патентного описания	taxe d'impression
сведения не указанные в описании	facteurs non indiqués dans la description (изобретения)
свидетельство об исправлении ошибок в патентном описании	certificat de correction
согласовывать описание изобретения с ограничением	adapter une description à la limitation
сокращать описание	abréger la description
составление описания	rédaction de la description (изобретения)
составлять описание	rédiger une description
стандарт ИСИРЕПАТа на использование кода двухбуквенных обозначений стран на первой странице описаний изобретений	ST. 4
стандарт ИСИРЕПАТа на формат описаний изобретений	ST. 1
толкование описания изобретения к патенту	interprétation du brevet
точно указывать в описании	spécifier dans la description
точность описания	exactitude de la description (изобретения)
фонд описаний изобретений	collection des description
фонд отечественных и зарубежных описаний изобретений	collection de fascicules de brevets nationaux et étrangers
часть описания	part de la description
@чертёж к полному описанию изобретения	dessin de brevet (Sergei Aprelikov)
чертёж к полному описанию изобретения	dessin de brevet (Sergei Aprelikov)
четвёртая страница описания	la quatrième page de la description
элементы описания	les éléments de la description

Get short URL