один в один

Terms for subject Patents containing один в один | all forms

Russian	English
в одном из вариантов осуществления настоящего изобретения	in one embodiment
в по меньшей мере одном варианте осуществления	in at least one embodiment (в по меньшей мере – патентный стиль письма. VladStrannik)
взаимозаменяемым образом, в одном и том же смысле	indistinctively (о терминах в патентной заявке, например: The terms "positive pressure" and "high pressure" are used indistinctively throughout the specification. Мирослав9999)
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	packaging
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	package licensing
замена одного изделия другим в списке изделий	substitution of goods in the specification of goods
недоразумение, состоящее в том, что одно лицо или понятие принимают за другое	qui pro quo
перенесение изделий из одного класса в другой	transfer of goods from one class to another
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	intervene in favour of a party in a law suit
совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title
соединение нескольких изобретений в одной заявке	joinder of inventions
требование одного изобретения в заявке	unity of the invention (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)

Get short URL