 |
| Russian | German |
| общеизвестные знаки | notorisch bekannte Marken (общеизвестными признаются знаки, которые завоевали прочную репутацию в рамках всего национального или только местного рынка страны, где испрашивается их охрана) |
| общеизвестный знак | notorisch bekannte Marke |
| общеизвестный знак | notorisch notorische Marke |
| общеизвестный товарный знак | notorisches Zeichen |
| общеизвестный товарный знак | berühmtes Zeichen |
| общеизвестный прецедент | zelebrer Fall |
| общеизвестный товарный знак | Benutzungsmarke (ТЗ, который может быть признан таковым и без предварительной регистрации, но ставший известным в результате интенсивного использования refusenik) |
| общеизвестный уровень техники | der freier Stand der Technik |
| сделать знак общеизвестным | einem Warenzeichen allgemeine Verbreitung verschaffen |