образ – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Patents containing образ | all forms

Russian	German
главным образом	im Wesentlichen (выражения, встречающиеся в описаниях изобретений)
добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента	Patentruhe erschleichen
Изобретение поясняется с noмощью следующих ниже примеров, которые никоим образом не ограничивают его объёма	die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele veranschaulicht, die sie in keiner Weise einschränken
надлежащим образом	vorschriftsgemäß
надлежащим образом	vorschriftsmäßig
незаконным образом	widerrechtlich
Нижеследующие примеры служат для пояснения изобретения, однако никоим образом не должны ограничивать его объёма	die nachfolgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung, sollen diese aber in keiner Weise einschränken
нижеследующие примеры служат для пояснения изобретения, однако никоим образом не ограничивают его объёма	die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern, jedoch keineswegs keinesfalls einschränken
поисковый образ	Suchbegriff
положения должны быть применены соответствующим образом	die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden
положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
сообщённый таким образом отказ от предоставления охраны	in dieser Weise mitgeteilte Schutzverweigerungserklärung
Таким образом, возникает задача	es besteht somit die Aufgabe
явным образом	in naheliegender Weise (Micha K.)

Get short URL