Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing новый | all forms | exact matches only
RussianFrench
автор новых сортов растенийobtenteur de variétés végétales nouvelles
авторское свидетельство на новые породы животныхcertificat d'auteur pour les nouvelles espèces animales
авторское свидетельство на новые сорта растенийcertificat d'auteur pour les nouvelles espèces végétales
введение нового класса товаровcréation d'une nouvelle classe de produits
дело, ставящее новый вопрос праваcas de première impression
закон об охране новых сортов растенийloi sur la protection des obtentions végétales
закон об охране новых сортов растенийloi sur la protection des variétés végétales
заявка на авторское свидетельство о селекционном о получении нового сорта растенияdemande de certificat d'obtention végétale
использование известных средств по новому назначениюapplication nouvelle de moyens connus
использование новой техникиmise en application de nouvelles techniques
Международная ассоциация селекционеров по охране новых сортов растенийAssociation internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales
Международная конвенция по охране новых сортов растенийConvention internationale pour la protection des obtentions végétales
направлять дело на новое рассмотрениеordonner une nouvelle procédure
несмотря на представленную новую редакцию пунктов формулыnonobstant le dépôt d'une nouvelle rédaction des revendications
новая заявкаdemande nouvelle
новая порода животныхnouvelle race animale (как вид объектов правовой охраны)
новая редакцияnouvelle rédaction
новая редакция формулы изобретенияnouvelle rédaction de la revendication
новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальнойla nouvelle rédaction des revendications diffère considérablement des revendications originelles
новая совокупность признаковcombinaison nouvelle de caractéristiques
новая технологияpratique des nouvelles
новое неохраноспособное изделиеproduit nouveau non brevetable
новое непатентоспособное изделиеproduit nouveau non brevetable
новое правовое регулированиеnouveau règlement légal
новое применениеméthode d'emploi
новое применениеdouble emploi (известного объекта)
новое применениеdouble-emploi
новое применениеapplication nouvelle
новое применение известных средствapplication nouvelle des moyens connus (ROGER YOUNG)
новое притязаниеdemande nouvelle (возбуждённое на стадии апелляционного производства)
новое промышленное изделиеproduit industriel nouveau
новое сочетание известных средствcombinaison nouvelle de moyens connus
новое средствоmoyen nouveau
новое техническое решениеsolution technique nouvelle
новое художественное решениеsolution artistique nouvelle (напр. изделия)
новые породы животныхnouveautés animales (как вид объектов правовой охраны)
новые признакиnouvelle matière (не раскрытые в первичной заявке)
новые признаки изобретенияparties originales de l'invention
новые сорта растенийnouveautés végétales (как вид объектов правовой охраны)
новый метод лечения болезнейnouvelle méthode de traitement des maladies
новый оригинальный внешний видphysionomie propre et nouvelle (напр. изделия)
новый предметnouvelle matière (изобретения)
новый сорт растенийvariété végétale
новый сорт растенийobtention végétale
новый текстnouvelle rédaction
новый текст законаnouvelle version d'une loi
новый технический эффектdissemblance
новый франкnouveau franc
новый франкfranc nouveau
новый франкfranc lourd
осваивать новую технологиюacquérir la pratique de nouvelles usines
основывать новое решение на решении апелляционной инстанцииfonder la nouvelle décision sur le jugement de l'instance d'appel
охрана новых сортов растенийprotection des obtentions végétales
охрана новых сортов растенийprotection des variétés végétales
получение новых сортов растений или новых пород животныхcréation de nouvelles espèces végétales ou animales
последующее добавление нового изделия в переченьl'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste
последующее добавление нового товара в переченьl'addition ultérieure d'un nouveau produit à la liste
правило, согласно которому вынесенное окончательное решение преграждает возможность добиваться нового рассмотрения делаchose jugée
правило, согласно которому вынесенное окончательное решение преграждает возможность добиваться нового рассмотрения делаchose décidée
предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способаl'objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d'application d'un procédé connu
представлять новые фактыprésenter des faits nouveaux
привлекать новые круги покупателейatteindre des couches nouvelles de clientèle (о товарном знаке)
признание новой патентной ситуацииreconnaissance d'une situation nouvelle
применение известных средств по новому назначениюemploi nouveau des moyens connus
применение известных средств по новому назначениюapplication nouvelle de moyens connus
применение по новому назначениюnouveauté d'application
принятие нового патентного законаadoption de la nouvelle loi sur les brevets
присоединение новых странaccession de nouveaux pays (к конвенции)
приспособление известных средств к новому применениюadaptation des moyens connus à une fonction différente
пункт формулы, касающийся нового веществаrevendication portant sur une substance nouvelle
разработка нового изделияélaboration de produit nouveau
разработка нового продуктаélaboration de produit nouveau
разработка новой техникиmise en application de nouvelles techniques
реестр охраняемых новых сортов растенийregistre de obtentions végétales protégées
реестр охраняемых новых сортов растенийregistre de variétés végétales protégées
свидетельство о селекционном достижении, свидетельство о получении нового сорта растенияcertificat d'obtention végétale
селекционное достижение в области выведения новых пород животныхobtention animale
Союз по охране новых сортов растенийUnion pour la protection des obtentions végétales
способ выращивания новых культурprocédé de culture
Федеральное ведомство по охране новых сортов растенийOffice fédéral des obtentions végétales
якобы новое изобретениеune invention prétendument nouvelle
якобы новое изобретениеune invention dite nouvelle

Get short URL