не имеющий

Terms for subject Patents containing не имеющий | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
административная единица, не имеющая прав штата	territory (Австралия, Канада, США)
включение в объект элементов, не взаимодействующих с имеющимися элементами	aggregation without co-action
заявитель не имеет права на получение патента	the applicant has no right to the patent being granted
знаки не имеют отличительности	the trademarks are devoid of any distinctive character
лицо не имеющее право подавать заявку	person not entitled to apply
не иметь место	not to take place
не иметь место	remain undone
не имеющий ограничительного характера	non-limiting (Figure 2 shows non-limiting examples of other possible assemblies. I. Havkin)
не имеющий силы	null and void
не имеющий товарного знака	unmarked
не имея в виду ограничение, отметим, что	without intending to be limiting (здесь "отметим, что..." является вынужденной вставкой, без которой нормальный перевод такого рода стандартной патентной конструкции невозможен)
не имея намерения быть связанными какой-либо конкретной теорией	without wishing to be bound by any particular theory
отказ не имеет законной силы	the renunciation shall have no legal effect
Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень	Since the invention on claim 41 clearly follows from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. (Крепыш)
почти не иметь значения	be of little consequence
применение не имеет характер применения товарного знака	the use is not equivalent to the use of a trademark
Сенат не имеет кворума	the chamber lacks a quorum
это положение уже не имеет силы	this order is not in force any longer

Get short URL