| Russian | French |
| внесение записи о переводе заявки на имя другого лица | transcription de la déclaration de dépôt |
| внесение записи о переводе права на патент на имя другого лица | transcription du brevet |
| возмещение третьим лицом расходов по покупке напр. лицензии с целью стать на место приобретателя | retrait |
| всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки | celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur |
| действие, совершённое в предписанной законом форме, уполномоченного на это публичного должностного лица в интересах одной или обеих сторон | exploit |
| заявление о переводе права на товарный знак на другое лицо | demande en transfert de marque |
| лицо, имеющее права на патент | personne possédant des droits sur le brevet |
| лицо, имеющее право на использование | ayant droit d'exploitation |
| лицо, имеющее право на предъявление претензии | personne ayant titre d'un droit |
| лицо, которому частично переуступили права на патент | cessionnaire partiel d'un brevet |
| лицо, на имя которого выдаётся патент | obtenteur d'un brevet |
| лицо, уполномоченное на вручение документа | récepteur autorisé |
| наложение ареста на суммы и движимое имущество, находящиеся у третьего лица и причитающиеся должнику | saisie-arrêt |
| передача права на товарный знак третьим лицам | transmission de la marque à des tiers |
| регистрация перевода заявки на имя другого лица | transcription de la demande |
| третье лицо, подавшее жалобу на решение суда | tiers opposant |
