| Russian | English |
| в своих интересах | pro domo sua |
| доказывать свои интересы | prove an interest |
| законные интересы предприятия | legal interests of a plant |
| законный интерес | legal interest |
| законодательство по охране интересов потребителя | consumer protection legislation |
| защита интересов потребителя | consumerism (от лживой рекламы, некачественных товаров и т.д.) |
| защита интересов потребителя | Naderism (слово происходит от имени Р.Нейдера – общественного деятеля, защитника интересов потребителей) |
| защитник интересов потребителя | consumerist |
| интересы безопасности Федеративной Республики | interest of the security of the Federal Republic |
| лицензия, предоставленная в общественных интересах | license granted in the public interest |
| личные интересы | self-interest |
| маловероятно, чтобы интересы Федеративной Республики Германии были в опасности | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany |
| нагнетать интерес | build up |
| общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest |
| правомерный интерес | legal interest |
| представляющий общий интерес | of general utility |
| продвижение промышленных интересов | promotion of industrial interests |
| промышленные интересы | industrial interests |
| противоположный интерес | interest to the contrary |
| противоречащий общественным интересам | detrimental to the public interest |
| следует опасаться того, что разглашение нарушает интересы ... | publicity threatens to endanger interests |
| ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя | reference of interest (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся к предмету заявки, но не порочащие его новизны) |
| угроза интересам, касающимся правовой охраны | endangering of interest worthy of protection |
