 |
| Russian | English |
| задержанная заявка | forfeitured application ("выдачная" заявка, окончательная пошлина по которой не была уплачена в течение трёх месяцев после уведомления о выдаче) |
| задержанная заявка | forfeited application ("выдачная" заявка, окончательная пошлина по которой не была уплачена в течение трёх месяцев после уведомления о выдаче) |
| задержанная заявка | forfeited application |
| платёж задержанный не по вине плательщика | unavoidably delayed (julchik) |
| неизбежно задержанный | unavoidably delayed (платёж; употребляется в юридических документах и патентах, часто по отношению к периодическим и другим пошлинам, которые должны быть уплачены в определенные сроки julchik) |