день – phrases

Terms for subject Patents containing день | all forms | exact matches only

Russian	French
в день подачи заявки	à la date de la demande
в день подачи заявки	du temps de la demande
годичный срок со дня подачи заявки	jour anniversaire du dépôt de la demande
день истечения срока	jour de l'échéance du délai
день наступления срока исполнения	date de l'échéance
день начала	date initiale
день начала действия	jour du départ (напр. патента)
день начала действия основного патента	date initiale du brevet principal
день подачи	date de dépôt
день подачи заявки	jour du dépôt
день поставки	date fixée
день поступления	jour de la réception (напр. заявки)
день присоединения	la date effective de l'adhésion
день публикации	jour de la publication
день регистрации	jour de l'enregistrement (напр. товарного знака)
день, следующий за днём подачи заявки	lendemain du dépôt de la demande (дата, с которой исчисляется срок действия патента)
день сообщения решения и день, по который течёт срок давности	dies a quo et dies ad quem (не засчитываются при исчислении срока исковой давности)
день уплаты	date fixée
до дня подачи заявки в данной стране	avant la date du dépôt dans ce pays
законный праздничный день	jour férié légal
первый последующий присутственный день	premier jour ouvrable qui suit
первый последующий рабочий день	premier jour ouvrable qui suit
последний день срока является по закону праздничным днём	le dernier jour du délai est un jour férié légal
присутственный день	jour ouvrable
со дня подачи заявки	dater du dépôt
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit

Get short URL