выдача – phrases

Terms for subject Patents containing выдача | all forms | exact matches only

Russian	French
акт о выдаче патента	acte de délivrance de brevet
бланк заявления о выдаче патента	formule-type de requête
в выдаче принудительной лицензии будет отказано	la licence obligatoire sera refusée
ведомство считает выдачу патента не исключённой	l'office estime que la délivrance du brevet n'est pas exclue
возражение на выдачу диплома	opposition à la délivrance du diplôme
возражение на выдачу патента	opposition de brevet
возражение на выдачу патента	recours contre la délivrance d'un brevet
возражение на выдачу патента	opposition à la délivrance du brevet
возражение на выдачу патента	contestation du brevet
"вопрос о выдаче патента рассматривается"	brevet pendant (надпись на изделии)
время, предшествующее выдаче патента	préexistence (I. Havkin)
выдача авторского свидетельства	délivrance d'un certificat d'auteur
выдача диплома	délivrance d'un diplôme (на открытие)
выдача документа о предоставлении права	délivrance du titre
выдача информации	sortie de l'information
выдача исправленного патента	redélivrance de brevet
выдача лицензии	octroi d'une licence
выдача лицензии	concession d'une licence
выдача лицензий	cession de licences
выдача лицензий	concession de licences
выдача лицензий	accord de licences
выдача охранного документа на имя заявителя	délivrance au nom du déposant
выдача охранного документа на имя заявителя	delivrance au nom du deposant (Voledemar)
выдача патента	délivrance d'un brevet
выдача патента	concession d'un brevet
выдача патента	délivrance du brevet
выдача патентовладельцу конфискованных контрафактных изделий	remise au titulaire du brevet des objets contrefaits
выдача переизданного патента	redélivrance de brevet
выдача принудительной лицензии	octroi d'une licence obligatoire
выдача принудительных лицензий	concession de licences obligatoires
выдача разрешения требуется настоятельно	il est commandé d'urgence que la concession soit accordée
выдача удостоверения	délivrance d'une attestation
готовность к выдаче лицензии	licence de plein droit
готовность к выдаче лицензии	disposition de consentir des licences
готовность к выдаче лицензии	offre de licence
дата выдачи	date de délivrance (напр. патента)
дата выдачи патента	date de la délivrance (du brevet)
дата выдачи патента	date de la délivrance du brevet
дата подачи ходатайства о выдаче государственной лицензии	date de la demande de licence d'office
дата протокола о выдаче	date de l'arrêté de délivrance
дата протокола о выдаче патента	date de I'arrete de delivrance (Voledemar)
дата решения о выдаче	date de l'arrêté de délivrance
документы о выдаче патента	dossier de délivrance
единая пошлина за выдачу патента	taxe unique de délivrance
жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU	recours contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle F
заявка на выдачу диплома автору открытия	demande de diplôme d'auteur de découverte
заявление о выдаче принудительной лицензии	demande de licence obligatoire
извещение о возможности выдачи патента	avis d'acceptation (Канада)
извещение о выдаче	avis de délivrance (патента)
извещение о выдаче патента	notification de la délivrance du brevet
иск о выдаче патента	action en délivrance de brevet
компенсация путём предоставления права на выдачу сублицензии	compensation par sous-traitance
лицо, возражающее против выдачи патента	opposant
не подлежащий выдаче	inaccordable (о патенте)
неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента	adjonction à faux des inventeurs dans des demandes de brevets
обоснование выдачи лицензий	justification d'octroi des licences
обоснованное решение об отказе в выдаче патента	decision motives de rejeter la demande (Voledemar)
обоснованное решение об отказе в выдаче патента	décision motivée de rejeter la demande
обосновывающий выдачу патента	justifiant la délivrance d'un brevet
общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения	l'intérêt public commande d'urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
одновременная выдача двух охранных документов	délivrance simultanée de deux titres
одновременная выдача двух охранных документов	délivrance de deux titres pour une seule et même invention
одновременная выдача двух правовых документов	délivrance simultanée de deux titres
одновременная выдача двух правовых документов	délivrance de deux titres pour une seule et même invention
одновременная выдача патента и авторского свидетельства	délivrance simultanée d'un brevet et d'un certificat d'auteur
окончательная выдача принудительной лицензии	octroi définitif d'une licence obligatoire
окончательное решение о выдаче патента	accord définitif d'un brevet
отказывать в выдаче патента	rejeter la demande de brevet
отклонять заявку на выдачу патента	rejeter une demande de brevet
отсроченная выдача	délivrance ajournée
отсрочивать выдачу охранного документа	surseoir à la délivrance du titre
отсрочка выдачи патента	ajournement de la délivrance du brevet (ROGER YOUNG)
повторная выдача	redélivrance
податель ходатайства о выдаче государственной лицензии	demandeur de licence d'office
порядок выдачи лицензии на использование	procédure d'octroi de la licence d'exploitation (изобретений)
порядок выдачи охранных документов	procédure de délivrance des titres
порядок выдачи патентов	procédure d'octroi de brevets
порядок проведения экспертизы заявочных материалов и выдачи	procédure d'examen et de délivrance (охранных документов)
пошлина при выдаче патента	taxe d'octroi
пошлина при выдаче патента	taxe de délivrance
право выдачи разрешения на использование изобретения	droit d'autoriser l'exploitation de l'invention
право выдачи разрешения третьим лицам	droit d'autoriser des tiers
право на выдачу лицензий на использование	droit de donner des licences d'exploitation
предмет заявки на выдачу патента	brevet demandé
принимать решение о выдаче патента с изменённой формулой изобретения	accorder de revendications modifiées
принятие решения о выдаче	adoption d'une décision de délivrance (напр. охранного документа)
приостановление действий по выдаче патента	suspension de l'octroi du brevet
притязание на выдачу патента	droit à la délivrance du brevet
Anspruch auf Patenterteilung притязание на выдачу патента	revendication
производство по выдаче принудительной лицензии	procédure en concession d'une licence obligatoire
протест третьего лица против выдачи патента	tierce-opposition
процедура выдачи лицензии на использование	procédure d'octroi de la licence d'exploitation (изобретений)
процедура выдачи охранных документов	procédure de délivrance des titres
процедура выдачи патента	procédure d'accord du brevet
процедура выдачи патента	procédure de délivrance du brevet
процедура выдачи патента	procédure de délivrance
процедура выдачи принудительной лицензии	procédure en concession d'une licence obligatoire
процедура по выдаче принудительной лицензии	procédure en concession d'une licence obligatoire
прошение о выдаче лицензии	demande de licence
прошение о выдаче принудительной лицензии	demande de licence obligatoire
прямая выдача	délivrance directe (патентов при явочной системе)
публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента	publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d'un brevet
публикация о выдаче	publication de la délivrance (напр. охранного документа)
расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента	frais nécessaires à la procédure de délivrance
решение о выдаче патента	décision de la délivrance (du brevet)
решение о выдаче	arrêté de délivrance (патента)
решение о выдаче	avis de délivrance (патента)
решение о выдаче	décision de délivrance (охранного документа)
решение о выдаче патента	decision de delivrance (охранного документа Voledemar)
решение о выдаче патента	acte de délivrance de brevet
решение об отказе в выдаче патента	decision de refus de la delivrance du brevet (Voledemar)
решение об отказе в выдаче патента	décision de refus de la délivrance du brevet
страна с исследовательской системой выдачи патентов	pays à examen
страна с проверочной системой выдачи патентов	pays à examen
страна с явочной системой выдачи патентов	pays sans examen
третье лицо, подавшее протест против выдачи патента	tiers opposant
уведомление о выдаче	avis de délivrance (патента)
уведомление о выдаче патента	notification de la délivrance du brevet
уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента	faire connaître à l'office de brevets des réclamations contre un brevet
указание о выдаче патента	mention de la délivrance du brevet (на изделии)
ускоренный процесс выдачи патентов	procédure accélérée de délivrance des brevets
условия выдачи дополнительного патента	conditions du rattachement du certificat d'addition
условия, необходимые для выдачи свидетельства на полезную модель	caractéristiques exigées pour la délivrance de modèle d'utilité
факторы, препятствующие выдаче патента	exclusions de la brevetabilité
ходатайство о выдаче разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда арбитража	demande d'exequatur
ходатайствовать о выдаче патента	demander un brevet
явочная система выдачи патентов	régime de la déclaration

Get short URL